Envoye-donc - David Jalbert перевод на немецкий

Envoye-donc

J'en ai entendu des bonnes raisons dans ma vie
J'suis menstruée j'ai mal à tête
J'veux pas te faire suer mais faut qu't'arrêtes
On est ben qu'trop des bons amis on peut pas faire ça ici
Mes parents vont rentrer bientôt
Tu vas m'faire rater "the Truman show" maudit nono

Oh oh... Et puis j'pense que c'est là que j'suis tombé amoureux
Han han... J'lui ai dit en la r'gardant dans' yeux

Envoye donc envoye donc ça coûte rien d'essayer
Envoye donc envoye donc fais toi pas prier
Fais-moi pas d'accroire dis-moi qu' t'as déjà fait ça
Raconte-moi pas d'histoire t'as peur de salir tes draps
Dis-moi simplement qu' j'pas fait pour toi

Fais-moi une fleur c't'une maladie
Des maux qui courent l'démon du midi ou ben l'amour
Ah! Qui m'dit-j't'aime et qui s'amène
Avec des mots avec des gestes
Dans toutes ses formes de toutes ses fesses
Le corps en rut la tête en liesse
J'suis dans la mire de cupidon
Pis tu m'inspires des rêves cochons

Mais coudonc ça coûte rien d'essayer
Envoye donc envoye donc fais toi pas prier
Fais-moi pas d'accroire dis-moi qu' t'as déjà fait ça
Raconte-moi pas d'histoire t'as peur de salir tes draps
Dis-moi simplement qu' j'pas fait pour toi

Et et... Et puis j'pense que c'est là que j'suis tombé amoureux
Han han... J'lui ai dit en la r'gardant dans' yeux

Envoye donc envoye donc ça coûte rien d'essayer
Envoye donc envoye donc fais toi pas prier
Fais- moi pas d'accroire dis-moi qu' t'as déjà fait ça
Raconte-moi pas d'histoire t'as peur de salir tes draps
Dis-moi simplement qu' j'pas fait pour toi si j'pas fait pour toi

Si tu m'aimes pu
J'm'en vas devenir un vieux garçon
J'vas marier l'bon Dieu comme profession
J'vas faire la guerre aux amoureux
Brailler tout seul un an ou deux
M'acheter un chien m'acheter un chat
M' laisser mourir sur le sofa
On dira ben tout c'qu'on voudra
Une peine d'amour ça pardonne pas

Nur zu

Ich habe in meinem Leben schon viele Ausreden gehört
Ich habe meine Tage, ich habe Kopfschmerzen
Ich will dich nicht stressen, aber du musst aufhören
Wir sind einfach zu gute Freunde, wir können das hier nicht machen
Meine Eltern kommen bald nach Hause
Du wirst mich "The Truman Show" verpassen lassen, verdammter Idiot

Oh oh... Und ich glaube, da habe ich mich verliebt
Han han... Ich sagte ihr, während ich ihr in die Augen sah

Nur zu, nur zu, es kostet nichts, es zu versuchen
Nur zu, nur zu, lass dich nicht bitten
Mach mir nichts vor, sag mir, dass du das schon mal gemacht hast
Erzähl mir keine Geschichten, du hast Angst, deine Laken zu beschmutzen
Sag mir einfach, dass ich nicht der Richtige für dich bin

Tu mir einen Gefallen, es ist eine Krankheit
Die Übel, die umgehen, der Mittagsdämon oder die Liebe
Ah! Wer sagt mir "Ich liebe dich" und kommt daher
Mit Worten, mit Gesten
In all ihren Formen, mit all ihren Hinterteilen
Der Körper in Brunft, der Kopf voller Freude
Ich bin im Visier von Amor
Und du inspirierst mir geile Träume

Aber, also bitte, es kostet nichts, es zu versuchen
Nur zu, nur zu, lass dich nicht bitten
Mach mir nichts vor, sag mir, dass du das schon mal gemacht hast
Erzähl mir keine Geschichten, du hast Angst, deine Laken zu beschmutzen
Sag mir einfach, dass ich nicht der Richtige für dich bin

Und und... Und ich glaube, da habe ich mich verliebt
Han han... Ich sagte ihr, während ich ihr in die Augen sah

Nur zu, nur zu, es kostet nichts, es zu versuchen
Nur zu, nur zu, lass dich nicht bitten
Mach mir nichts vor, sag mir, dass du das schon mal gemacht hast
Erzähl mir keine Geschichten, du hast Angst, deine Laken zu beschmutzen
Sag mir einfach, dass ich nicht der Richtige für dich bin, wenn ich nicht der Richtige für dich bin

Wenn du mich nicht mehr liebst
Werde ich ein alter Junggeselle
Ich werde den lieben Gott als Beruf heiraten
Ich werde den Verliebten den Krieg erklären
Ein oder zwei Jahre lang alleine heulen
Mir einen Hund kaufen, mir eine Katze kaufen
Mich auf dem Sofa sterben lassen
Man wird sagen, was man will
Liebeskummer verzeiht nicht