Текст и перевод песни David Jalbert - L'enfer ou le paradis

L'enfer ou le paradis

Y'a des jours comme les autres tu te réveilles endormi
Quelqu'un frappe à ta porte pour te parler du Messie
Jéhovah Vierge Marie Allah ou Jésus Christ
Le chemin de croix l'St-Esprit et la divine prophétie

Tu te dis en l'voyant voyons tu parles d'une heure!
Si t'oses quêter de l'argent j'botte ton cul de colporteur
C'est toujours au moment où tu n'y croyais plus
Quand tu cours contre le vent comme une brebis perdue

Le prêcheur convaincant entre dans ta maison
Pour brûler de l'encens allumer des lampions
Tu souris depuis l'temps que tu te poses des questions
Tu souris depuis l'temps qu'ton cœur loge des démons

Et tu tranches ta vie valeurs ou ambitions
L'enfer ou le paradis vivre sans religion
L'enfer ou le paradis l'enfer ou le paradis

L'amour d'une seule femme ou bien être polygame
L'amour d'une seule femme ou bien être polygame
Qu'on agisse comme une bête ou comme un être humain
Vaut mieux s' servir de sa tête que d' se servir de ses poings

On achète le bonheur en ligne sur internet
Pour se rendre compte que l'bonheur c'est plus beau en direct
Y'en a qui pêchent des poissons, d'autres qui pèchent sans raison
Des prêtres de vocation des prêtres aux p'tits garçons

L'apparence passe avant les problèmes de santé
Greffes de cheveux ou implants semblent nous rassurer
L'importance de paraître bien dans sa peau
Nous plonge à la diète pour deux trois livres en trop

Et tu tranches ta vie valeurs ou ambitions
L'enfer ou le paradis vivre sans religion

L'étranger sortit en peine avec la foi dans ses valises
Enfin Seigneur faut qu'ils comprennent qu'est-ce qu'on va faire de nos Églises
Quand c'est pas le plaisir charnel c'est l'orgueil ou bien l'envie
Qui me font penser que le ciel est encore bien loin d'ici
Bien loin d'ici bien loin d'ici bien loin d'ici

L'enfer ou le paradis l'enfer ou le paradis l'enfer ou le paradis l'enfer ou le paradis

Hell or Paradise

There are days like others, you wake up sleepy
Someone knocks on your door to talk to you about the Messiah
Jehovah, Virgin Mary, Allah or Jesus Christ
The Way of the Cross, the Holy Spirit, and divine prophecy

You wonder, "What an hour to talk!"
If you dare to ask for money, I'll kick your peddler's butt.
It's always when you no longer believe it.
When you're running against the wind like a lost sheep.

The convincing preacher enters your house
To burn incense, to light lamps
You have been smiling for a long time, asking questions
You have been smiling for a long time as demons live in your heart

And you cut your life, values or ambitions
Hell or Paradise, living without religion
Hell or Paradise, Hell or Paradise

The love of one woman or being polygamous
The love of one woman or being polygamous
Whether we act like beasts or humans
It's better to use your head than your fists

We buy happiness online on the internet
To realize that happiness is more beautiful live
Some people fish for fish, others fish for no reason
Priests of vocation, priests of little boys

Appearance takes precedence over health problems
Hair transplants or implants seem to reassure us
The importance of looking good in your skin
Makes us diet for two or three extra pounds

And you cut your life, values or ambitions
Hell or Paradise, living without religion

The stranger went out in pain with faith in his suitcases
Finally, Lord, let them understand what we're going to do with our Churches
When it's not carnal pleasure, it's pride or envy
That makes me think that heaven is still far away
Far away from here, far away from here, far away from here

Hell or Paradise, Hell or Paradise, Hell or Paradise, Hell or Paradise