Текст и перевод песни David Jalbert - Ma mère disait

Ma mère disait

Ma mère disait souvent si tu penses qu'à mourir
C'est que t'as jamais dû souffrir
T'apprécie drôlement la vie
Quand tu te bats pour survivre
Ma mère disait que le temps
Ça vient ça passe comme un coup de vent
Dans le meilleur comme dans le pire
La vie est trop courte pour s'haïr

Ma mère disait que les enfants
Meurent après les parents parfois ça se passe autrement
On part jamais avant son temps
Et puis jamais au bon moment
Que l'avenir est au lève-tôt
Quelque part entre dormir et dormir trop
Qu'il y'a un ciel pour les Dieux
Et un ciel pour les yeux

Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent

Ma mère disait garçon l'argent
Fera jamais ton bonheur
Bien sûr ça n'en prend assez pour se remplir la panse
Mais la panse ne remplit pas le cœur
On nourrit son âme à travers la glace
Mais maman quand je m' regarde en face
Je cherche et j' vois rien
J'suis vide en dedans et j'ai l'âme qui crève de faim

Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Toute ma vie différent

Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Tout le monde est différent

Мама говорила

Мама часто говорила: если ты думаешь только о смерти,
Значит, ты никогда по-настоящему не страдал.
Ты по-настоящему начинаешь ценить жизнь,
Когда борешься за выживание.
Мама говорила, что время
Приходит и уходит, как порыв ветра.
В горе и в радости
Жизнь слишком коротка, чтобы ненавидеть.

Мама говорила, что дети
Умирают после родителей, хотя иногда бывает и наоборот.
Мы никогда не уходим раньше времени,
И никогда в подходящий момент.
Что будущее принадлежит тем, кто рано встает,
Где-то между «поспать» и «поспать слишком много».
Что есть небо для богов
И небо для глаз.

Ах, мама, мама, мама, люди
Давно уже оплакивают меня.
Всю свою жизнь, ах, всю свою жизнь
Я чувствовал себя другим.

Мама говорила, сынок, деньги
Никогда не сделают тебя счастливым.
Конечно, нужно достаточно, чтобы наполнить желудок,
Но желудок не наполняет сердце.
Мы питаем свою душу сквозь лед,
Но, мама, когда я смотрю на себя,
Я ищу и ничего не вижу.
Я пуст внутри, и моя душа умирает от голода.

Ах, мама, мама, мама, люди
Давно уже оплакивают меня.
Всю свою жизнь, ах, всю свою жизнь
Я чувствовал себя другим.
Всю свою жизнь другим.

Мама часто говорила,
Мама часто говорила,
Мама часто говорила,
Все люди разные.