Notre histoire - David Jalbert перевод на немецкий

Notre histoire

On s'est connu c'était si simple on n'avait qu'à se regarder
On discutait et sans contrainte elle devinait toutes mes pensées
Était encore sur l'banc d'école moi j'travaillais dans la shop
Pour lui offrir des babioles et si y'en reste m'acheter des clopes
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

Quand on allait au belvédère jeter un coup d'œil sur le quartier
On s'assoyait sur l'siège arrière souvent pour y batifoler
J'revoie les roues dans la terre du sentier de printemps
On aurait dit un chemin de fer abandonné à ses amants
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Au jour de l'an je l'ai fiancé en espérant s'marier en blanc
Moi c'était pas ma tasse de thé on a quand même sacré notre camp
On s'engueulait pour des conneries cherchant à quoi à qui la faute
L'histoire est moche mais c'est tant pis car cette histoire bien c'est la nôtre
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

J'avais si peur que tout s'estompe et ne jamais la revoir
Que le train passe et de m'en rendre compte seulement une fois trop tard
Me réveiller un de ses quatre l'humeur au fond du puits
Le cœur en loque l'amour en panne complètement abruti

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Solo

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours (je sais que)
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Unsere Geschichte

Wir lernten uns kennen, es war so einfach, wir mussten uns nur ansehen
Wir unterhielten uns und ohne Zwang erriet sie all meine Gedanken
Sie war noch auf der Schulbank, ich arbeitete im Laden
Um ihr Kleinigkeiten zu kaufen und wenn was übrig blieb, mir Kippen
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

Wenn wir zum Aussichtspunkt gingen, um einen Blick auf das Viertel zu werfen
Setzten wir uns auf den Rücksitz, oft um dort herumzutollen
Ich sehe wieder die Räder in der Erde des Frühlingspfades
Man hätte es für eine Eisenbahnstrecke halten können, die ihren Liebenden überlassen wurde
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

Wir liebten uns mit voller Kraft, wir liebten uns zärtlich
Manchmal wie ein Fluss, manchmal wie ein Teich
Und jetzt, heute, weiß ich, dass dein Herz den Umweg wert ist
Ich lasse der Natur ihren Lauf
Und jetzt, heute, weiß ich, dass dein Herz den Umweg wert ist
Ich lasse der Natur ihren Lauf

Am Neujahrstag habe ich ihr einen Antrag gemacht, in der Hoffnung, in Weiß zu heiraten
Ich war nicht begeistert davon, aber wir haben trotzdem unser Ding durchgezogen
Wir stritten uns wegen Kleinigkeiten und suchten, woran und an wem die Schuld lag
Die Geschichte ist hässlich, aber was soll's, denn diese Geschichte ist unsere
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

Ich hatte solche Angst, dass alles verblasst und ich sie nie wiedersehen würde
Dass der Zug vorbeifährt und ich es erst merke, wenn es zu spät ist
Eines Tages aufzuwachen, mit der Stimmung im Keller
Das Herz zerfetzt, die Liebe am Ende, völlig verdummt

Wir liebten uns mit voller Kraft, wir liebten uns zärtlich
Manchmal wie ein Fluss, manchmal wie ein Teich
Und jetzt, heute, weiß ich, dass dein Herz den Umweg wert ist
Ich lasse der Natur ihren Lauf

Solo

Wir liebten uns mit voller Kraft, wir liebten uns zärtlich
Manchmal wie ein Fluss, manchmal wie ein Teich
Und jetzt, heute, weiß ich, dass dein Herz den Umweg wert ist
Ich lasse der Natur ihren Lauf (ich weiß, dass)
Und jetzt, heute, weiß ich, dass dein Herz den Umweg wert ist
Ich lasse der Natur ihren Lauf
Und jetzt, heute, weiß ich, dass dein Herz den Umweg wert ist
Ich lasse der Natur ihren Lauf