Текст и перевод песни David Jalbert - Notre histoire

Notre histoire

On s'est connu c'était si simple on n'avait qu'à se regarder
On discutait et sans contrainte elle devinait toutes mes pensées
Était encore sur l'banc d'école moi j'travaillais dans la shop
Pour lui offrir des babioles et si y'en reste m'acheter des clopes
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

Quand on allait au belvédère jeter un coup d'œil sur le quartier
On s'assoyait sur l'siège arrière souvent pour y batifoler
J'revoie les roues dans la terre du sentier de printemps
On aurait dit un chemin de fer abandonné à ses amants
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Au jour de l'an je l'ai fiancé en espérant s'marier en blanc
Moi c'était pas ma tasse de thé on a quand même sacré notre camp
On s'engueulait pour des conneries cherchant à quoi à qui la faute
L'histoire est moche mais c'est tant pis car cette histoire bien c'est la nôtre
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

J'avais si peur que tout s'estompe et ne jamais la revoir
Que le train passe et de m'en rendre compte seulement une fois trop tard
Me réveiller un de ses quatre l'humeur au fond du puits
Le cœur en loque l'amour en panne complètement abruti

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Solo

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours (je sais que)
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Our Story

We met so simply, we only had to look at each other
We talked and without constraint she guessed all my thoughts
Was still on the school bench, I worked in the shop
To offer her trinkets and if there are any left, to buy myself some cigarettes
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

When we went to the gazebo to take a look at the neighborhood
We would often sit in the back seat to frolic
I see the wheels in the dirt path of spring
It looked like a railway abandoned to its lovers
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

We loved each other fiercely, we loved each other tenderly
Sometimes like a river, sometimes like a pond
And now today I know that your heart is worth the detour
I let nature take its course
And now today I know that your heart is worth the detour
I let nature take its course

On New Year's Day, I proposed to her, hoping to get married in white
It wasn't my cup of tea, but we still got hitched
We argued about silly things, wondering whose fault it was
The story is ugly, but too bad because this story is ours
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

I was so afraid that everything would fade away and never see you again
That the train would pass by and I would realize it only once it was too late
Waking up one of these four mornings, my mood at the bottom of the well
My heart in tatters, my love broken, completely dazed

We loved each other fiercely, we loved each other tenderly
Sometimes like a river, sometimes like a pond
And now today I know that your heart is worth the detour
I let nature take its course

Solo

We loved each other fiercely, we loved each other tenderly
Sometimes like a river, sometimes like a pond
And now today I know that your heart is worth the detour
I let nature take its course (I know that)
And now today I know that your heart is worth the detour
I let nature take its course
And now today I know that your heart is worth the detour
I let nature take its course