Текст и перевод песни David Jalbert - Notre histoire

Notre histoire

On s'est connu c'était si simple on n'avait qu'à se regarder
On discutait et sans contrainte elle devinait toutes mes pensées
Était encore sur l'banc d'école moi j'travaillais dans la shop
Pour lui offrir des babioles et si y'en reste m'acheter des clopes
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

Quand on allait au belvédère jeter un coup d'œil sur le quartier
On s'assoyait sur l'siège arrière souvent pour y batifoler
J'revoie les roues dans la terre du sentier de printemps
On aurait dit un chemin de fer abandonné à ses amants
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Au jour de l'an je l'ai fiancé en espérant s'marier en blanc
Moi c'était pas ma tasse de thé on a quand même sacré notre camp
On s'engueulait pour des conneries cherchant à quoi à qui la faute
L'histoire est moche mais c'est tant pis car cette histoire bien c'est la nôtre
Ta la li lam da li lam da li lam Ta la li lam da li lam da li lam

J'avais si peur que tout s'estompe et ne jamais la revoir
Que le train passe et de m'en rendre compte seulement une fois trop tard
Me réveiller un de ses quatre l'humeur au fond du puits
Le cœur en loque l'amour en panne complètement abruti

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Solo

On s'est aimé de bonne guerre on s'est aimé tendrement
Parfois comme une rivière parfois comme un étang
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours (je sais que)
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours
Et maintenant aujourd'hui j'sais que ton cœur vaut l'détour
J'laisse la nature suivre son cours

Наша история

Мы познакомились так просто, стоило нам лишь обменяться взглядами,
Мы болтали без умолку, ты угадывала все мои мысли.
Ты ещё сидела за школьной партой, а я уже работал в магазине,
Чтобы покупать тебе безделушки, а на сдачу - сигареты себе.
Та ла ли лам да ли лам да ли лам Та ла ли лам да ли лам да ли лам

Когда мы шли на набережную, чтобы взглянуть на окрестности,
Мы садились на заднее сиденье, чтобы повозиться,
Я до сих пор вижу следы от колёс на весенней тропинке,
Она напоминала железную дорогу, заброшенную своими любовниками.
Та ла ли лам да ли лам да ли лам Та ла ли лам да ли лам да ли лам

Мы любили друг друга по-настоящему, мы любили нежно,
Иногда как река, иногда как пруд.
И теперь, сегодня я знаю, что твоё сердце стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Я позволяю природе идти своим чередом.
И теперь, сегодня я знаю, что твоё сердце стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Я позволяю природе идти своим чередом.

В новогоднюю ночь я сделал тебе предложение, надеясь жениться в белом.
Мне это было не по душе, но мы всё равно сбежали.
Мы ругались из-за ерунды, выясняя, кто виноват.
История некрасивая, но это неважно, ведь эта история - наша.
Та ла ли лам да ли лам да ли лам Та ла ли лам да ли лам да ли лам

Я так боялся, что всё исчезнет, и я больше никогда тебя не увижу,
Что поезд уйдёт, а я пойму это, только когда будет слишком поздно.
Проснуться в один прекрасный день с разбитым сердцем,
С разбитым сердцем, с разбитой любовью, совершенно одуревшим.

Мы любили друг друга по-настоящему, мы любили нежно,
Иногда как река, иногда как пруд.
И теперь, сегодня я знаю, что твоё сердце стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Я позволяю природе идти своим чередом.

Соло

Мы любили друг друга по-настоящему, мы любили нежно,
Иногда как река, иногда как пруд.
И теперь, сегодня я знаю, что твоё сердце стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Я позволяю природе идти своим чередом (я знаю, что)
И теперь, сегодня я знаю, что твоё сердце стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Я позволяю природе идти своим чередом.
И теперь, сегодня я знаю, что твоё сердце стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Я позволяю природе идти своим чередом.