Текст и перевод песни David Jalbert - P'tit homme

P'tit homme

Viens mon p'tit homme chante dans ma tête
Mon cœur de bum veut faire la fête
T'as les mêmes yeux l'portrait d'ta mère
T'as les mêmes yeux l'portrait d'ta mère
Demain fait la queue pour te voir

Viens mon p'tit homme chasser ta peine
Quand l'amertume coule dans tes veines
Dans la torpeur dans la gaieté
J'mène l' bonheur par le bout du nez
J'mène l' bonheur par le bout du nez

Dehors le matin s'réveille dans cour
Des branches encore fripées de la veille
J'te dis que la vie m'a joué un tour
C'est toi mon p'tit rayon de soleil
C'est toi mon p'tit rayon de soleil

Quand mon p'tit homme me r'joint la nuit
Parce que y'a des fantômes en dessous de son lit
J'dors les yeux presque entrouverts
Un peu nerveux pis un peu fier
J'dors les yeux presque entrouverts

Dehors le matin s'réveille dans cour
Des branches encore fripées de la veille
J'te dis que la vie m'a joué un tour
C'est toi mon p'tit rayon de soleil
C'est toi mon p'tit rayon de soleil

Maintenant mon homme il faut qu'tu saches
C'est toi qui es maître de faire ta place
Chaque jour qui naît chaque nuit qui meurt
Tu pleures ou tu fais ton bonheur

Dehors le matin s'réveille dans cour
Des branches encore fripées de la veille
J'te dis que la vie m'a joué un tour
C'est toi mon p'tit rayon de soleil
C'est toi mon p'tit rayon de soleil

Solo

Dehors l' matin s'réveille dans cour
Des branches encore fripées de la veille
J'te dis que la vie m'a joué un tour
C'est toi mon p'tit rayon de soleil
C'est toi mon p'tit rayon de soleil

Félix mon p'tit rayon de soleil

Маленький мой

Иди ко мне, малыш мой, пой у меня в голове,
Мое бродяжье сердце хочет веселиться.
У тебя такие же глаза, как у твоей матери,
У тебя такие же глаза, как у твоей матери,
Завтра выстроится очередь, чтобы увидеть тебя.

Иди ко мне, малыш мой, прогони свою боль,
Когда горечь течет по твоим венам.
В унынии, в радости
Я веду за собой счастье.
Я веду за собой счастье.

За окном утро просыпается во дворе,
Ветви еще скомканные со вчерашнего дня.
Говорю тебе, жизнь сыграла со мной злую шутку,
Ты мой маленький лучик солнца,
Ты мой маленький лучик солнца.

Когда мой малыш приходит ко мне ночью,
Потому что под его кроватью прячутся призраки,
Я сплю с полуоткрытыми глазами,
Немного нервничаю и немного горжусь.
Я сплю с полуоткрытыми глазами,

За окном утро просыпается во дворе,
Ветви еще скомканные со вчерашнего дня.
Говорю тебе, жизнь сыграла со мной злую шутку,
Ты мой маленький лучик солнца,
Ты мой маленький лучик солнца.

А теперь, мой мальчик, ты должен знать,
Что ты сам хозяин своей судьбы.
Каждый день, который рождается, каждая ночь, которая умирает,
Ты плачешь или радуешься.

За окном утро просыпается во дворе,
Ветви еще скомканные со вчерашнего дня.
Говорю тебе, жизнь сыграла со мной злую шутку,
Ты мой маленький лучик солнца,
Ты мой маленький лучик солнца.

Соло

За окном утро просыпается во дворе,
Ветви еще скомканные со вчерашнего дня.
Говорю тебе, жизнь сыграла со мной злую шутку,
Ты мой маленький лучик солнца,
Ты мой маленький лучик солнца.

Феликс, мой маленький лучик солнца.