Текст и перевод песни David Jalbert - Petit à petit

Petit à petit

Понемногу

Petit à petit de fil en aiguille on n'trouve plus de médecin de famille

Понемногу, стежок за стежком, мы больше не можем найти семейного врача,

Pour le grand monde ça l'air de rien mais pour guérir faut faire du foin

Для всего мира это кажется пустяком, но чтобы вылечиться, нужно потрудиться.

Petit à petit les pétrolières prennent possession de mon salaire

Понемногу нефтяные компании завладевают моей зарплатой.

Autour de moi c'est chaotique les gens voudraient un peu plus de fric

Вокруг меня хаос, люди хотят немного больше денег.

Petit à petit des employés des ouvriers licenciés

Понемногу, служащие, рабочие увольняются.

Ici on ferme nos usines tout ça pour reconstruire en Chine

Здесь мы закрываем наши фабрики, чтобы все перестроить в Китае.

Petit à petit de fil en aiguille nous n'auront plus que nos guenilles

Понемногу, стежок за стежком, у нас останутся только наши лохмотья.

Petit à petit l'bout de terre de mon voisin est rendu moins vert que le mien

Понемногу, клочок земли моего соседа стал менее зеленым, чем мой.

Petit à petit on respire à crédit on paie le lot le prix d'un château

Понемногу мы дышим в кредит, платим за участок по цене замка.

Au cœur même d'une démocratie dans un pays élu par défaut

В самом сердце демократии, в стране, избранной по умолчанию.

Petit à petit on plonge en récession la classe moyenne est en voie d'extinction

Понемногу мы погружаемся в рецессию, средний класс находится на грани исчезновения.

Le star system le rêve américain est présentement sur son déclin

Звездная система, американская мечта, в настоящее время находится в упадке.

Petit à petit l'économie ne peut qu'aller de mal en pis

Понемногу экономика может только катиться по наклонной.

La race humaine reprend de plus belles

Человеческая раса снова берется за старое.

Voilà qu'on épuise nos ressources naturelles

Вот мы и исчерпываем наши природные ресурсы.