Текст и перевод песни David Jalbert - Rendez-vous

Rendez-vous

L'histoire peut commencer par un souper aux chandelles
Choisis son endroit préféré du haut du plus bel hôtel
Tu soignes tout ce qui t'agace prends soin de tout mettre en place
Toi t'es calme et romantique au fond tu connais tes classiques

Les mains moites la gorge sèche tu entames le second set
Tu peux lire sur ses lèvres quel malheur que ça achève
Fais sentir que t'es nerveux qu'elle se foute de ta gueule
Mieux qu'elle observe dans tes yeux qu'elle est belle et bien la seule

À ton premier rendez-vous à ton premier rendez-vous

Le conte de fée qui se poursuit les heures s'envolent à vive allure
Et tu lui dis bon appétit un pied déjà dans la voiture
Vous discutez de tout de rien entre autres de romans savons
La situation bien en main tu demandes l'addition

Bon ça y est tu la ramènes assure-toi de ton haleine
Qu'importe les discours laisse le silence lui faire la cour
À la tienne à la vôtre tu l'accompagnes à la porte
Au moment où tu l'embrasses surtout ne pas perdre la face

À ton premier rendez-vous à ton premier rendez-vous

Solo

Alors sans t'immiscer tu veux bien entrer un peu
Histoire de bavarder bon! de crécher au pieu
Le temps de boire un café trouver tes repères
L'homme étant ce qu'il est depuis l'âge de pierre

Gagne du terrain ne laisse rien au hasard
Un faux-pas et demain que l'aventure d'un soir
Y'a pas de seconde chance quand on parle du coup du foudre
Pourtant bien entendu on commet tous une bourde

À son premier rendez-vous à son premier rendez-vous
À son premier rendez-vous à son premier rendez-vous

Rendezvous

The story can start with a candlelit dinner
Choose your favorite spot from the top of the best hotel
You take care of everything that annoys you Take care to put everything in place
You're calm and romantic deep down you know your classics

Sweaty hands Dry throat You start the second set
You can read on his lips what a shame it's over
Make her feel that you're nervous that she's making fun of you
Better let her see in your eyes that she's beautiful and the only one

On your first date On your first date

The fairy tale that continues The hours fly by at a fast pace
And you tell her Bon Appetit one foot already in the car
You discuss everything and nothing including soap opera novels
The situation well in hand You ask for the check

Well that's it You bring her back Make sure your breath is fresh
No matter what the speeches Let the silence come to her
To yours to yours You accompany her to the door
When you kiss her above all do not lose face

On your first date On your first date

Solo

So without interfering you want to come in a bit
To chat up To shack up in bed
Just long enough to have a coffee Find your bearings
Man being what he is since the Stone Age

Gain some ground Don't leave anything to chance
One false step and tomorrow it's just a one night stand
There are no second chances when you're talking about love at first sight
Even if of course we all make a mistake

On her first date On her first date
On her first date On her first date