Y'a pu une once - David Jalbert перевод на немецкий

Y'a pu une once

Fais-moé donc pas tes grands airs froids
J't'annonce rien en te disant ça
D'abord moé itou ça m' rend malade
D'savoir que c'est de même que j'm'en vas
J'sais ben que c'tait frette depuis quelques jours
On devrait dire depuis quelques mois
Quand j'pèse le contre et puis le pour
Le côté pour a plus grand poids

Y'a pu une once d'amour icitte
J'ai l'cœur pressé comme un citron
S'il faut tourner la page pour connaître la suite
Y'a des milliers de raisons des milliers de raisons

Disons que j'en ai brûlé des nuits
Pour rien manquer de ton sommeil
Donné mon cœur et puis ma vie
Mais à c't'heure à c't'heure c'est pu pareil
J'te r'garde encore mais j'me demande
Comment t'es d'venue indifférente
De tout oh! De tout
De tout ce qui me plait
Pourtant j'essaie de me dire
De ne pas trop m'en faire
De vite me rendormir
De passer au travers
D'abord on verra demain
Si j'trouve des réponses
Si je m'rappelle de rien
Ou si ...
Y'a pu une once d'amour icitte
J'ai l'cœur pressé comme un citron
Faut que j'trouve le courage de chanter la suite ah
La suite la suite de ma chanson

Solo

Ooh!
Y'a pu une once d'amour icitte
J'ai l'cœur pressé comme un citron
Faut que j'trouve le courage de te dire que j'te quitte
Que j'te quitte pour de bon

Kein Fünkchen mehr

Spiel mir nicht deine kalte Art vor
Ich kündige dir nichts Neues an, wenn ich das sage
Auch mich macht es krank
Zu wissen, dass ich so gehe
Ich weiß, dass es seit einigen Tagen kalt war
Man sollte sagen, seit einigen Monaten
Wenn ich das Für und Wider abwäge
Wiegt die Für-Seite schwerer

Hier ist kein Fünkchen Liebe mehr
Mein Herz ist ausgepresst wie eine Zitrone
Wenn man die Seite umblättern muss, um die Fortsetzung zu erfahren
Gibt es tausende Gründe, tausende Gründe

Sagen wir, ich habe Nächte durchgemacht
Um nichts von deinem Schlaf zu verpassen
Habe mein Herz und mein Leben gegeben
Aber jetzt, aber jetzt ist es nicht mehr dasselbe
Ich sehe dich noch an, aber ich frage mich
Wie du gleichgültig geworden bist
Gegen alles, oh! Gegen alles
Gegen alles, was mir gefällt
Trotzdem versuche ich mir zu sagen
Dass ich mir keine Sorgen machen soll
Dass ich schnell wieder einschlafen soll
Dass ich es überstehen soll
Zuerst werden wir morgen sehen
Ob ich Antworten finde
Ob ich mich an nichts erinnere
Oder ob ...
Hier ist kein Fünkchen Liebe mehr
Mein Herz ist ausgepresst wie eine Zitrone
Ich muss den Mut finden, die Fortsetzung zu singen, ah
Die Fortsetzung, die Fortsetzung meines Liedes

Solo

Ooh!
Hier ist kein Fünkchen Liebe mehr
Mein Herz ist ausgepresst wie eine Zitrone
Ich muss den Mut finden, dir zu sagen, dass ich dich verlasse
Dass ich dich für immer verlasse