Текст и перевод песни David James - Good to Be Alive

Good to Be Alive

Five o'clock is so damn close
And tonight we're gonna lose control
We already know where we're gonna go
So tell me, are you ready to roll?

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive

Fireball fresh on her lips
She's air drummin' down on her hips
Moonlight shinin' on her, lookin' so lit
She's got my heart beating out of my chest

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive (yeah)
Good to be alive, yeah oh

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive, whoa-oh
It's good to be alive, whoa-oh

C'est bon d'être vivant

Il est cinq heures, c'est tellement proche
Et ce soir, on va perdre le contrôle
On sait déjà où on va aller
Alors dis-moi, es-tu prête à foncer ?

J'adore cette sensation, c'est bon d'être vivant
Week-end, des mots à vivre
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Parce que le temps passe vite
Je n'ai pas besoin de raison pour sortir chaque soir
Siropter quelque chose avec mes meilleurs amis au bord du lac
Clair de lune de minuit, le moment de nos vies ce soir
Ouais, c'est bon d'être vivant

Fireball frais sur tes lèvres
Tu tapes du pied sur tes hanches
La lumière de la lune brille sur toi, tu as l'air si allumée
Tu fais battre mon cœur à tout rompre

J'adore cette sensation, c'est bon d'être vivant
Week-end, des mots à vivre
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Parce que le temps passe vite
Je n'ai pas besoin de raison pour sortir chaque soir
Siropter quelque chose avec mes meilleurs amis au bord du lac
Clair de lune de minuit, le moment de nos vies ce soir
Ouais, c'est bon d'être vivant (ouais)
C'est bon d'être vivant, ouais oh

J'adore cette sensation, c'est bon d'être vivant
Week-end, des mots à vivre
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Parce que le temps passe vite
Je n'ai pas besoin de raison pour sortir chaque soir
Siropter quelque chose avec mes meilleurs amis au bord du lac
Clair de lune de minuit, le moment de nos vies ce soir
Ouais, c'est bon d'être vivant, whoa-oh
C'est bon d'être vivant, whoa-oh