If I Were You - David James перевод на немецкий

If I Were You

If I was a billionaire like Bill Gates
I'd be flying 'round in one of my planes
Parachute over the ocean
Just to show you the splash it made
If I was a Hollywood actor
And you were the one I was chasing after
I'd fast forward to the love scene faster
Wish that we're the case but it ain't, no
If I were you
I'd say goodbye to that dude
Nah he don't know what he's got
So he's got nothing to lose
Somehow he don't even kiss you
Bet he won't even miss you
It's so easy to see
I'd leave him for me, girl
If I were you, yeah
If his house was mine I'd be cooking you breakfast
Girl, on your birthday I'd buy you a necklace
Ride you around in my truck
Instead of that city boy Lexus
I'd hate to be the one to cause a breakup, yup
But I think you'd happier to wake up next to me
If I were you
I'd say goodbye to that dude
Nah he don't know what he's got
So he's got nothing to lose
Somehow he don't even kiss you
Bet he won't even miss you
It's so easy to see
I'd leave him for me, girl
If I were you, yeah
Yeah, he don't even know your favorite song came on
And all you wanna do is dance
I'd have had you out there an hour ago
Baby if I had the chance
If I were you
I'd say goodbye to that dude
Nah he don't know what he's got
So he's got nothing to lose
Somehow he don't even kiss you
Bet he won't even miss you
It's so easy to see
I'd leave him for me, girl
If I were you, yeah

Wenn ich du wäre

Wenn ich ein Milliardär wie Bill Gates wäre
Würde ich in einem meiner Flugzeuge herumfliegen
Mit dem Fallschirm über den Ozean springen
Nur um dir zu zeigen, wie groß der Aufprall ist
Wenn ich ein Hollywood-Schauspieler wäre
Und du diejenige wärst, die ich verfolge
Würde ich schneller zur Liebesszene vorspulen
Ich wünschte, das wäre der Fall, ist es aber nicht, nein
Wenn ich du wäre
Würde ich mich von diesem Typen verabschieden
Nein, er weiß nicht, was er an dir hat
Also hat er nichts zu verlieren
Irgendwie küsst er dich nicht einmal
Wette, er wird dich nicht einmal vermissen
Es ist so leicht zu sehen
Ich würde ihn für mich verlassen, Mädchen
Wenn ich du wäre, ja
Wenn sein Haus meins wäre, würde ich dir Frühstück machen
Mädchen, zu deinem Geburtstag würde ich dir eine Halskette kaufen
Ich würde dich in meinem Truck herumfahren
Anstelle dieses Stadtjungen-Lexus
Ich möchte nicht derjenige sein, der eine Trennung verursacht, ja
Aber ich denke, du wärst glücklicher, wenn du neben mir aufwachen würdest
Wenn ich du wäre
Würde ich mich von diesem Typen verabschieden
Nein, er weiß nicht, was er an dir hat
Also hat er nichts zu verlieren
Irgendwie küsst er dich nicht einmal
Wette, er wird dich nicht einmal vermissen
Es ist so leicht zu sehen
Ich würde ihn für mich verlassen, Mädchen
Wenn ich du wäre, ja
Ja, er weiß nicht einmal, dass dein Lieblingslied läuft
Und alles, was du tun willst, ist tanzen
Ich hätte dich schon vor einer Stunde dorthin gebracht
Baby, wenn ich die Chance hätte
Wenn ich du wäre
Würde ich mich von diesem Typen verabschieden
Nein, er weiß nicht, was er an dir hat
Also hat er nichts zu verlieren
Irgendwie küsst er dich nicht einmal
Wette, er wird dich nicht einmal vermissen
Es ist so leicht zu sehen
Ich würde ihn für mich verlassen, Mädchen
Wenn ich du wäre, ja