If I Were You - David James перевод на русский

If I Were You

If I was a billionaire like Bill Gates
I'd be flying 'round in one of my planes
Parachute over the ocean
Just to show you the splash it made
If I was a Hollywood actor
And you were the one I was chasing after
I'd fast forward to the love scene faster
Wish that we're the case but it ain't, no
If I were you
I'd say goodbye to that dude
Nah he don't know what he's got
So he's got nothing to lose
Somehow he don't even kiss you
Bet he won't even miss you
It's so easy to see
I'd leave him for me, girl
If I were you, yeah
If his house was mine I'd be cooking you breakfast
Girl, on your birthday I'd buy you a necklace
Ride you around in my truck
Instead of that city boy Lexus
I'd hate to be the one to cause a breakup, yup
But I think you'd happier to wake up next to me
If I were you
I'd say goodbye to that dude
Nah he don't know what he's got
So he's got nothing to lose
Somehow he don't even kiss you
Bet he won't even miss you
It's so easy to see
I'd leave him for me, girl
If I were you, yeah
Yeah, he don't even know your favorite song came on
And all you wanna do is dance
I'd have had you out there an hour ago
Baby if I had the chance
If I were you
I'd say goodbye to that dude
Nah he don't know what he's got
So he's got nothing to lose
Somehow he don't even kiss you
Bet he won't even miss you
It's so easy to see
I'd leave him for me, girl
If I were you, yeah

Если бы я был на твоем месте

Если бы я был миллиардером, как Билл Гейтс,
Я бы летал повсюду на одном из своих самолетов,
Прыгнул бы с парашютом над океаном,
Просто чтобы ты увидела брызги.
Если бы я был голливудским актером,
А ты была бы той, за кем я гонюсь,
Я бы перемотал вперед до сцены любви,
Жаль, что это не так.
Если бы я был на твоем месте,
Я бы бросил этого парня.
Да он даже не знает, что у него есть,
Так что ему нечего терять.
Почему-то он тебя даже не целует,
Держу пари, ты ему даже не нужна.
Это же очевидно,
Я бы ушла от него ко мне, детка,
Будь я на твоем месте.
Если бы его дом был моим, я бы готовил тебе завтрак,
Детка, на день рождения я бы подарил тебе ожерелье,
Катал бы тебя на своем пикапе,
Вместо той городской Lexus.
Я бы не хотел быть тем, кто разрушает отношения, ага,
Но думаю, ты была бы счастливее, просыпаясь рядом со мной.
Если бы я был на твоем месте,
Я бы бросил этого парня.
Да он даже не знает, что у него есть,
Так что ему нечего терять.
Почему-то он тебя даже не целует,
Держу пари, ты ему даже не нужна.
Это же очевидно,
Я бы ушла от него ко мне, детка,
Будь я на твоем месте.
Да, он даже не замечает, когда играет твоя любимая песня,
А тебе просто хочется танцевать.
Я бы уже час как унес тебя оттуда,
Детка, если бы у меня был шанс.
Если бы я был на твоем месте,
Я бы бросил этого парня.
Да он даже не знает, что у него есть,
Так что ему нечего терять.
Почему-то он тебя даже не целует,
Держу пари, ты ему даже не нужна.
Это же очевидно,
Я бы ушла от него ко мне, детка,
Будь я на твоем месте.