Текст и перевод песни David James - Don't Take the Goodtimes for Granted

Don't Take the Goodtimes for Granted

I met with an old friend last evening
And I mentioned concerns that I had
About things that unfurled and the ways of the world
And how sometimes it makes me feel sad

I said that life can be so complicated
And I'm scared I might lose my way
With a friendly hand pressed on my shoulder
He smiled and I heard him say

Son

Don't take the good times for granted
For things keep on changing each day
Make time to be with the ones that you love
Let nothing stand in your way

We don't know what waits round the corner
We never know what lies ahead
So if just for a moment forget all your troubles
And count all your blessings instead

I often dream of the future
And of all of the things I might do

Son follow your heart
Because if you never dream
Your dreams they can never come true

Should you choose a road that's less travelled
Just know I'll be there to the end
Your not just a shoulder to lean on
I thank you for being my friend

Don't take the good times for granted
For things keep on changing each day
Make time to be with the ones that you love
Let nothing stand in your way

We don't know what waits round the corner
We never know what lies ahead
So if just for a moment forget all your troubles
And count all your blessings instead

Don't take the good times for granted
For things keep on changing each day
Make time to be with the ones that you love
Let nothing stand in your way

We don't know what waits round the corner
We never know what lies ahead
So if just for a moment forget all your troubles
And count all your blessings instead

So if just for a moment forget all your troubles
Count all your blessings instead

Ne prends pas les bons moments pour acquis

J'ai rencontré un vieil ami hier soir
Et j'ai évoqué les soucis que j'avais
Sur les choses qui se sont déroulées et sur la façon dont le monde fonctionne
Et comment parfois ça me rend triste

J'ai dit que la vie pouvait être tellement compliquée
Et j'ai peur de perdre mon chemin
Avec une main amicale posée sur mon épaule
Il a souri et je l'ai entendu dire

Mon fils

Ne prends pas les bons moments pour acquis
Car les choses changent chaque jour
Prends le temps d'être avec ceux que tu aimes
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin

On ne sait pas ce qui nous attend au tournant
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Alors oublie tes soucis ne serait-ce qu'un instant
Et compte toutes tes bénédictions à la place

Je rêve souvent de l'avenir
Et de tout ce que je pourrais faire

Mon fils, suis ton cœur
Parce que si tu ne rêves jamais
Tes rêves ne pourront jamais se réaliser

Si tu choisis un chemin moins fréquenté
Sache que je serai là jusqu'à la fin
Tu n'es pas qu'une épaule sur laquelle s'appuyer
Je te remercie d'être mon ami

Ne prends pas les bons moments pour acquis
Car les choses changent chaque jour
Prends le temps d'être avec ceux que tu aimes
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin

On ne sait pas ce qui nous attend au tournant
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Alors oublie tes soucis ne serait-ce qu'un instant
Et compte toutes tes bénédictions à la place

Ne prends pas les bons moments pour acquis
Car les choses changent chaque jour
Prends le temps d'être avec ceux que tu aimes
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin

On ne sait pas ce qui nous attend au tournant
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Alors oublie tes soucis ne serait-ce qu'un instant
Et compte toutes tes bénédictions à la place

Alors oublie tes soucis ne serait-ce qu'un instant
Compte toutes tes bénédictions à la place