Frenchette (Remastered Version) - David Johansenперевод на немецкий

Frenchette (Remastered Version)

You call that love in French, but it's just Frenchette

Du nennst das Liebe auf Französisch, aber es ist nur Frenchette

I've been to France, so let's just dance

Ich war in Frankreich, also lass uns einfach tanzen

I get all the love I need in a luncheonette

Ich bekomme all die Liebe, die ich brauche, in einer Luncheonette

In just one glance, so let's just dance

Mit nur einem Blick, also lass uns einfach tanzen

I can't get the kind of love that I want

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen, die ich will

Or that I need, so let's just dance

Oder die ich brauche, also lass uns einfach tanzen

You come on like it's all natural darling

Du tust so, als wäre alles natürlich, Liebling

But you know, oh it's really only naturalette

Aber du weißt, oh, es ist wirklich nur Naturette

It's just like all of your leathers darling, they don't scare me

Es ist genau wie all dein Leder, Liebling, es macht mir keine Angst

I know it's really only leatherette

Ich weiß, es ist wirklich nur Lederette

I take it down, gonna wash it down

Ich nehme es runter, werde es runterwaschen

I scrub you on down in any old launderette

Ich schrubbe dich in jedem alten Waschsalon runter

I can't get the kind of love that I want

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen, die ich will

So let's just dance, and I'll forget

Also lass uns einfach tanzen, und ich werde vergessen

Want you to come in my kitchen and not my kitchenette

Ich möchte, dass du in meine Küche kommst und nicht in meine Kochnische

Want you to come in my dining room, not my dinette yet

Ich möchte, dass du in mein Esszimmer kommst, noch nicht in meine Essecke

I can't get the kind of love

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen

So let's just dance and I'll forget

Also lass uns einfach tanzen, und ich werde vergessen

I can't get the kind of love that I want or that I need

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen, die ich will oder die ich brauche

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

I can't get the kind of love that I want or that I need

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen, die ich will oder die ich brauche

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

I said, let's just dance

Ich sagte, lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

Remember how we were marveling darling, we were marvelous

Erinnerst du dich, wie wir geschwärmt haben, Liebling, wir waren wundervoll

Yeah we were marveling at ((The Marvelettes))

Ja, wir schwärmten von ((The Marvelettes))

We fell in love with Veronica

Wir verliebten uns in Veronica

And every last one of ((The Ronettes))

Und jede Einzelne von ((The Ronettes))

It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs))

Es wurde sicher heiß, als ((Four Tops|Levi Stubbs))

He got burned boys

Er hat sich verbrannt, Jungs

Messing round with ((Four Tops: Bernadette|Bernadette))

Als er mit ((Four Tops: Bernadette|Bernadette)) rummachte

You call that love in French but it's just Frenchette

Du nennst das Liebe auf Französisch, aber es ist nur Frenchette

I've been to France, so let's just dance

Ich war in Frankreich, also lass uns einfach tanzen

I get all the love I need in a luncheonette

Ich bekomme all die Liebe, die ich brauche, in einer Luncheonette

In just one glance, so let's just dance

Mit nur einem Blick, also lass uns einfach tanzen

I can't get the kind of love that I want

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen, die ich will

Or that I need, so let's just dance

Oder die ich brauche, also lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

I said let's just dance

Ich sagte, lass uns einfach tanzen

My doctor says to take it easy, baby

Mein Arzt sagt, ich soll es ruhig angehen lassen, Baby

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

My doctor said to take it easy, baby

Mein Arzt sagte, ich soll es ruhig angehen lassen, Baby

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

Let's just dance, baby

Lass uns einfach tanzen, Baby

Let's just dance

Lass uns einfach tanzen

I'm bound to take a little roll with you, honey

Ich muss ein bisschen mit dir rollen, Süße

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

I'm bound to take a little stroll with you, honey

Ich muss einen kleinen Spaziergang mit dir machen, Süße

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

I said let's just dance

Ich sagte, lass uns einfach tanzen

Well, darling, let's just dance

Nun, Liebling, lass uns einfach tanzen

I said let's just dance

Ich sagte, lass uns einfach tanzen

Come on and let's just dance

Komm schon und lass uns einfach tanzen

I can't get the kind of love that I want or that I need

Ich kann die Art von Liebe nicht bekommen, die ich will oder die ich brauche

So let's just dance

Also lass uns einfach tanzen

Оцените перевод

Авторы: David Johansen, Sylvain Sylvain

Альбом

Live At Bunky's, Madison WI 04-07-78. Complete FM Radio Broadcast Concert. (Remastered)

дата релиза

04-07-1978

1 Cool Metro (Remastered Version)
2 Personality Crisis (Alternative) (Remastered Version)
3 It’s a Heartache (Remastered Version)
4 Personality Crisis (Remastered Version)
5 Lonely Tenement (Remastered Version)
6 Frenchette (Remastered Version)
7 Reach Out (I'll Be There) (Remastered Version)
8 Love Child (Remastered Version)
9 Gimme a Pigfoot (Remastered Version)
10 I Found a Love (Remastered Version)
11 Build Me Up Buttercup (Remastered Version)
12 I’m a Lover (Remastered Version)
13 Donna (Remastered Version)
14 Funky But Chic (Remastered Version)
15 Not That Much (Remastered Version)
16 Looking For a Kiss (Remastered Version)
17 DJ Outro (Remastered Version)

Еще альбомы