Funky But Chic (Remastered Version) - David Johansenперевод на немецкий

Funky But Chic (Remastered Version)

Funky aber schick (Remastered Version)

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

You funky but, funky but, alright, alright, alright

Du funky aber, funky aber, schon gut, schon gut, schon gut

I got a pair of shoes I swear that somebody gave me

Ich habe ein Paar Schuhe, ich schwöre, die hat mir jemand geschenkt

My momma thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin'

Meine Mama findet, ich sehe ziemlich affektiert aus, aber in Jeans fühle ich mich rockig

I don't wear nothin' not too fussy or neat

Ich trage nichts, was zu pingelig oder ordentlich ist

I just want somethin' baby to be able to walk down your street

Ich will nur etwas, Baby, um deine Straße entlanglaufen zu können

Hey come on baby, let's get on down to the boutique

Hey, komm schon, Baby, lass uns runter zur Boutique gehen

Let's bring back somethin' that's a funky but chic, I said now

Lass uns etwas mitbringen, das funky aber schick ist, sagte ich doch

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

I'll get down in any neighborhood I swear that my friends will take me

Ich komme in jeder Nachbarschaft klar, ich schwöre, meine Freunde nehmen mich mit

But the people there they all itch and bitch, oh lord

Aber die Leute dort, die jucken und meckern alle, oh Herr

I swear they gonna break me, sure don't take me

Ich schwöre, die machen mich fertig, nehmen mich sicher nicht mit

I've got to fly just to get downtown I swear where everybody's crazy

Ich muss fliegen, nur um in die Innenstadt zu kommen, ich schwöre, wo alle verrückt sind

And when I fly on down that street them girls stop acting lazy

Und wenn ich diese Straße entlangfliege, hören die Mädels auf, faul zu sein

I say, I don't wear nothin' not to flashy or neat

Ich sage, ich trage nichts, was zu auffällig oder ordentlich ist

I just want somethin' baby to be able to fly down your street

Ich will nur etwas, Baby, um deine Straße entlangfliegen zu können

Hey get on baby, who at the boutique

Hey, komm schon, Baby, wer ist in der Boutique

Let's bring back somethin' that's a funky but chic, I said now

Lass uns etwas mitbringen, das funky aber schick ist, sagte ich doch

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

Funky, funky but chic

Funky, funky aber schick

I got a little car, come on baby let's get drivin' 'round

Ich habe ein kleines Auto, komm schon, Baby, lass uns herumfahren

I got a '56 Mercedes-Benz I had painted cocoa-brown

Ich habe einen '56er Mercedes-Benz, den ich kakaobraun lackieren ließ

I don't drive nothin' not to flashy or neat

Ich fahre nichts, was zu auffällig oder ordentlich ist

I just want somethin' baby to be able to drive down your street

Ich will nur etwas, Baby, um deine Straße entlangfahren zu können

Hey good news baby, let's get on down to the boutique

Hey, gute Nachrichten, Baby, lass uns runter zur Boutique gehen

Let's bring back somethin' that's a funky but chic I said now

Lass uns etwas mitbringen, das funky aber schick ist, sagte ich doch

Funky, funky but - oh chic

Funky, funky aber - oh schick

Funky, funky but - trash heap

Funky, funky aber - Schrotthaufen

Funky, funky but - what chic

Funky, funky aber - was schick

You funky but, funky but, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright

Du funky aber, funky aber, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut

Got a pair of shoes I swear that somebody gave me

Habe ein Paar Schuhe, ich schwöre, die hat mir jemand geschenkt

Momma thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin', I'm getting strong now

Mama findet, ich sehe ziemlich affektiert aus, aber in Jeans fühle ich mich rockig, ich werde jetzt stark

I don't wear nothin' not too fussy or neat

Ich trage nichts, was zu pingelig oder ordentlich ist

I just want somethin' baby to be able to walk down your street

Ich will nur etwas, Baby, um deine Straße entlanglaufen zu können

Hey get out of bed baby, let's get on down to the boutique

Hey, steh auf, Baby, lass uns runter zur Boutique gehen

Let's bring back somethin' that is funky but chic

Lass uns etwas mitbringen, das funky aber schick ist

Оцените перевод

Авторы: David Johansen, Sylvain Mizrahi

Альбом

Live At Bunky's, Madison WI 04-07-78. Complete FM Radio Broadcast Concert. (Remastered)

дата релиза

04-07-1978

1 Cool Metro (Remastered Version)
2 Personality Crisis (Alternative) (Remastered Version)
3 It’s a Heartache (Remastered Version)
4 Personality Crisis (Remastered Version)
5 Lonely Tenement (Remastered Version)
6 Frenchette (Remastered Version)
7 Reach Out (I'll Be There) (Remastered Version)
8 Love Child (Remastered Version)
9 Gimme a Pigfoot (Remastered Version)
10 I Found a Love (Remastered Version)
11 Build Me Up Buttercup (Remastered Version)
12 I’m a Lover (Remastered Version)
13 Donna (Remastered Version)
14 Funky But Chic (Remastered Version)
15 Not That Much (Remastered Version)
16 Looking For a Kiss (Remastered Version)
17 DJ Outro (Remastered Version)

Еще альбомы