Party Tonight - David Johansen перевод на немецкий

Party Tonight

Whoa yeah

Everybody's going their own way
I got no reason in this world to stay
You set your mind on a boulevard
With a cold summer day, yeah to remind you

When everything seems to turn out wrong
The lonesome girls making up this song
I lost that girl and I lost her heart
But there's gonna be a party tonight
Sing it

Everybody everywhere
All over the world
People howlin' and people cryin'
That there's gonna be a party tonight
Sing it

Whoa yeah

Sometimes you see him on the street
Filthy clothes and no shoes on his feet
He gets his mind fucked up on wine
But he's only there to remind you

When everybody in the neighborhood
Gets you convinced that I'm just no good
Chasing girls and a-broken hearts
Well they were lying right from the start
Sing it

Oh yeah

Oh every day
And every night
I feel all right

Party Heute Abend

Whoa yeah

Jeder geht seinen eigenen Weg
Ich habe keinen Grund auf dieser Welt zu bleiben
Du hast deinen Blick auf einen Boulevard gerichtet
Mit einem kalten Sommertag, ja, um dich zu erinnern

Wenn alles schief zu laufen scheint
Die einsamen Mädchen, die dieses Lied singen
Ich habe dieses Mädchen und ihr Herz verloren
Aber es wird heute Abend eine Party geben
Sing es

Jeder überall
Auf der ganzen Welt
Leute heulen und Leute weinen
Dass es heute Abend eine Party geben wird
Sing es

Whoa yeah

Manchmal siehst du ihn auf der Straße
Schmutzige Kleidung und keine Schuhe an den Füßen
Er macht sich mit Wein verrückt
Aber er ist nur da, um dich zu erinnern

Wenn jeder in der Nachbarschaft
Dich überzeugt, dass ich einfach nicht gut bin
Mädchen nachjage und gebrochene Herzen
Nun, sie haben von Anfang an gelogen
Sing es

Oh yeah

Oh jeden Tag
Und jede Nacht
Fühle ich mich gut