Текст и перевод песни David Johansen - Personality Crisis (Remastered Version)

Personality Crisis (Remastered Version)

Well, we can't take her this week
And her friends don't want another speech
Hoping for a better day
To hear what she's got to say

All about that personality crisis you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you got
That's why they talk about personality

But now your trying to be some
No you got to do some
Wanna be someone who cow wow wows
But you think about the times you did, they took every ounce
When it sure got to be a shame when you start to scream and shout
You got to contradict all those times you were butterflyin' about
You were butterflyin' all about that

Personality crisis you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you got

And you're a prima ballerina on a spring afternoon
Change on into the wolfman howlin' at the moon

All about that personality crisis, you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you got

Now, with all the crossing fingers that mother nature says
Your mirrors get jammed up with all your friends
That personality everything starts to bend
Personality when your mind starts to bend
Of a friend, of a friend
Personality wondering how celebrities ever met
Look and find out on television

Personality Crisis you got it while it was hot
Frustration and heartache is all you got
Don't you worry

Personality crisis, please don't cry
It's just a personality crisis, please don't stop
Because you walk a personality
Talk a personality

Crise de personnalité (Version remasterisée)

Eh bien, on ne peut pas l'emmener cette semaine
Et ses amis ne veulent pas d'un autre discours
Espérant un jour meilleur
Pour entendre ce qu'elle a à dire

Tout ce qui concerne cette crise de personnalité, tu l'as eue alors qu'elle était chaude
Mais maintenant, la frustration et le chagrin de cœur sont ce que tu as
C'est pourquoi ils parlent de personnalité

Mais maintenant, tu essaies d'être un peu
Non, tu dois faire quelque chose
Tu veux être quelqu'un qui fait "wouah wouah"
Mais tu penses aux moments où tu l'as fait, ils ont pris chaque once
Quand ça a vraiment commencé à être dommage quand tu commences à crier et à hurler
Tu dois contredire toutes ces fois où tu étais en train de papillonner
Tu étais en train de papillonner autour de tout ça

Crise de personnalité, tu l'as eue alors qu'elle était chaude
Mais maintenant, la frustration et le chagrin de cœur sont ce que tu as

Et tu es une prima ballerina par un après-midi de printemps
Transforme-toi en loup-garou hurlant à la lune

Tout ce qui concerne cette crise de personnalité, tu l'as eue alors qu'elle était chaude
Mais maintenant, la frustration et le chagrin de cœur sont ce que tu as

Maintenant, avec tous les doigts croisés que mère nature dit
Tes miroirs se bloquent avec tous tes amis
Cette personnalité, tout commence à se plier
Personnalité quand ton esprit commence à se plier
D'un ami, d'un ami
Personnalité se demandant comment les célébrités se sont déjà rencontrées
Regarde et découvre à la télévision

Crise de personnalité, tu l'as eue alors qu'elle était chaude
Frustration et chagrin de cœur sont tout ce que tu as
Ne t'inquiète pas

Crise de personnalité, ne pleure pas
C'est juste une crise de personnalité, ne t'arrête pas
Parce que tu marches avec une personnalité
Parle avec une personnalité