Текст и перевод песни David Kada - El Amor de Su Vida

El Amor de Su Vida

Puede que te digan tus amigas que muy mal la estoy pasando
Desde aquella, tu partida, que me la paso llorando
Y que no salgo ni a la esquina
Por temor a no contarte que mi vida es un fracaso

Puede que te digan que he guardado todas tus fotografías
Que me aferro como loco a la esperanza que algún día
Te despiertes recordando
Que, a pesar de mis errores, tuvimos hermosos días

También, es probable que te cuenten
Que frecuento los lugares donde me abrazabas fuerte
Que no soy nada discreto cuando alguien te menciona
No sé quedarme callado y le digo a esa persona

Yo, yo era el amor de su vida
Yo disfruté sus caricias, y su primer beso fue mío y fue mía
Yo siempre en sus brazos dormía
Yo le arrancaba sonrisas mientras le cantaba canciones bonitas
Yo no supe lo que tenía
Me acostumbré a la rutina y la hice llorar ese maldito día

(Fui el amor de su vida) dile tú (y nunca podré olvidarme)
No he podido olvidar, en mi mente sigues presente, bebé
(Fui el amor de su vida) diferente (y nunca podré olvidarme)
Ay, no, no, no; y no, no, no, yo no supe lo que tenía, me acostumbré
Así no, me acostumbré a la rutina

(No la puedo olvidar) no, señor, no la puedo olvidar
(Sigue aquí en mi mente) mi corazón late lentamente
(No la puedo olvidar) yo fui el amor de su vida
(Sigue aquí en mi mente) ¡vuelve a mí, por favor!

Te juro que cambiaré
Diferente

The Love of Your Life

Maybe your girlfriends tell you I'm having a really bad time
Ever since you left, I've been crying
And that I don't even go out to the corner
For fear of not telling you that my life is a failure

Maybe they tell you that I've kept all your photos
That I cling like a madman to the hope that someday
You'll wake up remembering
That, despite my mistakes, we had beautiful days

Also, it's likely that they tell you
That I frequent the places where you used to hug me tight
That I'm not at all discreet when someone mentions you
I don't know how to stay quiet and I tell that person

I, I was the love of her life
I enjoyed her caresses, and her first kiss was mine and mine
I always slept in her arms
I would tear out smiles as I sang her beautiful songs
I didn't know what I had
I got used to the routine and made her cry that damn day

(I was the love of her life) tell her you (and I can never forget)
I couldn't forget, you're still present in my mind, baby
(I was the love of her life) different (and I can never forget)
Oh, no, no, no; and no, no, no, I didn't know what I had, I got used to
Not like this, I got used to the routine

(I can't forget her) no, sir, I can't forget her
(She's still here in my mind) my heart beats slowly
(I can't forget her) I was the love of her life
(She's still here in my mind) come back to me, please!

I swear I'll change
Different