Journey - David Kahn перевод на немецкий

Journey

I won't miss the forest for the trees
No the nine-to-five is not for me
Cause in this life there's no guarantees
Catch me singing my concrete jungle melodies
Spreadin' love through my words is my destiny
And just remember it's the journey
Life's bout' the journey
No need to worry
We're on the journey

Sure i can say that now but tomorrow i'll stress
Cause it's who i am and to that i'll confess
But i love myself and imma' take what's mine
Makin my way one step at a time
One step at a time
It's the journey
Life's bout' the journey
No need to worry we're on the journey

Journey
Life's bout the journey
No need to worry
We're on the journey
One step at a time

Reise

Ich werde den Wald vor lauter Bäumen nicht vermissen
Nein, der Nine-to-five-Job ist nichts für mich
Denn in diesem Leben gibt es keine Garantien
Erwisch mich, wie ich meine Beton-Dschungel-Melodien singe
Liebe durch meine Worte zu verbreiten ist meine Bestimmung
Und denk einfach daran, es ist die Reise
Im Leben geht es um die Reise
Kein Grund zur Sorge, meine Schöne
Wir sind auf der Reise

Klar, das kann ich jetzt sagen, aber morgen werde ich mich stressen
Denn so bin ich und das gestehe ich
Aber ich liebe mich selbst und ich nehme mir, was mir zusteht
Ich gehe meinen Weg, einen Schritt nach dem anderen
Einen Schritt nach dem anderen
Es ist die Reise
Im Leben geht es um die Reise
Kein Grund zur Sorge, wir sind auf der Reise

Reise
Im Leben geht es um die Reise
Kein Grund zur Sorge, meine Liebe
Wir sind auf der Reise
Einen Schritt nach dem anderen