Don't Speak ill of the Dead - David Keenan перевод на немецкий

Don't Speak ill of the Dead

Wielding words like butchers knives into the room
I held you though you patronised
And spoke ill of the dead
In my arms the tundra thawed
The table rocked
A generation was reborn
A well earned rest the mocking ceased

What became of baby ray
When the father fired his shots
Was it for fame and money that a lineage was lost
Where are you returning to the sweet spot of the day
It takes more than just hopeful notions to love without delay

Retreating like an argument into a shell
Our misinterpretations cast out for words are spells
Dissolving ill timed ego trips
We fuelled the flood
I hoped it would remove your hood
The settling suds

What became of baby ray
When the father fired his shots
Was it for fame and money that a lineage was lost
What was it that dropped them to a place of no reprieve
Was it for lack of trying that their bond became diseased
Where are you returning to the sweet spot of the day
It takes more than just hopeful notions for us not to be afraid
It takes more than just hopeful notions to love without delay

Sprich nicht schlecht über die Toten

Worte schwingend wie Metzgermesser in den Raum
Ich hielt dich, obwohl du mich bevormundet hast
Und schlecht über die Toten sprachst
In meinen Armen taute die Tundra auf
Der Tisch wackelte
Eine Generation wurde wiedergeboren
Eine wohlverdiente Ruhe, das Spotten hörte auf

Was wurde aus Baby Ray
Als der Vater seine Schüsse abfeuerte
War es für Ruhm und Geld, dass eine Abstammungslinie verloren ging
Wohin kehrst du zurück, zum süßen Punkt des Tages
Es braucht mehr als nur hoffnungsvolle Vorstellungen, um ohne Zögern zu lieben

Zogst dich wie ein Argument in eine Muschel zurück
Unsere Fehlinterpretationen ausgesandt, denn Worte sind Zaubersprüche
Lösten unpassende Ego-Trips auf
Wir schürten die Flut
Ich hoffte, es würde deine Kapuze entfernen
Der sich setzende Schaum

Was wurde aus Baby Ray
Als der Vater seine Schüsse abfeuerte
War es für Ruhm und Geld, dass eine Abstammungslinie verloren ging
Was hat sie an einen Ort ohne Gnade fallen lassen
War es aus Mangel an Versuchen, dass ihre Bindung krank wurde
Wohin kehrst du zurück, zum süßen Punkt des Tages
Es braucht mehr als nur hoffnungsvolle Vorstellungen, um keine Angst zu haben
Es braucht mehr als nur hoffnungsvolle Vorstellungen, um ohne Zögern zu lieben