Ears are Prickd - David Keenan перевод на немецкий

Ears are Prickd

Freddie was a window cleaner
Studying philosophy on the side
Playing in a local band
His girlfriend was having their first child
Freddie used for recreation
Till it took him in the night poor Freddie

Davy worked in advertising
Though his heart dropped out long before
He was left a house by a spinster auntie
And very quickly blew it up
He left the gas on during football
Fell asleep and never rose
Poor Davy, poor Dave

It's funny what you hear when your ears are prickd
It's funny what you hear from the dying and the sick
It's funny what you hear when your ears are prickd
I better get my own shit sorted quick who knows

Seamie sang a song for Ireland in the doorway of the Cobblestone
It failed to meet the expectations so he retired for the road
Headed low tucked into shoulders
Can't be seen to sadly show poor Seamie
No shame

I am on a magic wagon travelling to another town
Maybe there I'll hear more stories
About some other fortunate young men

Who knows when you're living in arrears
Who knows when you're living in between the next meal
Who knows when you're living in arrears
Who knows when you're living in between the next meal who knows

It's funny what you hear when your ears are prickd
It's funny what you hear from the dying and the sick
It's funny what you hear when your ears are prickd
It's funny what you hear from the dying and the sick
I better get my own shit sorted quick who knows

Die Ohren sind gespitzt

Freddie war Fensterputzer,
studierte nebenbei Philosophie,
spielte in einer lokalen Band,
seine Freundin erwartete ihr erstes Kind.
Freddie nahm Drogen zur Entspannung,
bis es ihn eines Nachts dahinraffte, den armen Freddie.

Davy arbeitete in der Werbung,
obwohl sein Herz schon lange nicht mehr dabei war.
Er erbte ein Haus von einer unverheirateten Tante
und sprengte es sehr schnell in die Luft.
Er ließ das Gas während eines Fußballspiels an,
schlief ein und wachte nie wieder auf.
Armer Davy, armer Dave.

Es ist lustig, was man hört, wenn die Ohren gespitzt sind,
es ist lustig, was man von Sterbenden und Kranken hört.
Es ist lustig, was man hört, wenn die Ohren gespitzt sind.
Ich sollte meine eigenen Sachen schnell in Ordnung bringen, wer weiß, meine Liebe.

Seamie sang ein Lied für Irland im Eingang des Cobblestone,
es erfüllte die Erwartungen nicht, also zog er sich auf die Straße zurück.
Er senkte den Kopf, zog die Schultern hoch,
man darf ihm seine Trauer nicht ansehen, den armen Seamie.
Keine Schande.

Ich bin auf einem Zauberwagen unterwegs in eine andere Stadt,
vielleicht höre ich dort mehr Geschichten
über andere glückliche junge Männer.

Wer weiß, wann man in Rückstand lebt,
wer weiß, wann man zwischen den Mahlzeiten lebt.
Wer weiß, wann man in Rückstand lebt,
wer weiß, wann man zwischen den Mahlzeiten lebt, wer weiß, meine Süße.

Es ist lustig, was man hört, wenn die Ohren gespitzt sind,
es ist lustig, was man von Sterbenden und Kranken hört.
Es ist lustig, was man hört, wenn die Ohren gespitzt sind,
es ist lustig, was man von Sterbenden und Kranken hört.
Ich sollte meine eigenen Sachen schnell in Ordnung bringen, wer weiß, mein Schatz.