Jokes not Funny - David Keenan перевод на немецкий

Jokes not Funny

I am the rain cascading down
Amidst the heavy howl of hollow thunder
I am the midnight mass you said for the one you loved when you were younger
I am a tightrope walker laughing at all the cowards below
I am a breathing apparatus pulled loose from the wall by the angry arm of a former foe
I am comic sans setting as you sit down to type
I am the urge to wake and piss during a sleepless night
I am the dizzying development in an otherwise mundane day
I am the will to get up out of bed in spite of what the demons say

The jokes not funny
No the jokes not funny when you've had enough
The crash test dummy who inhabits your body now is throwing up
The jokes not funny
No the jokes not funny when you've had enough
Ah here your joke's not funny

I am the theatre of the absurd pitched
On the outskirts of a traumatised town
I am the necessary cause and effect analogy
Applied in haste at the scene by a patronising clown
I am a bruised balloon fuelled by cynicism and doubt
I am the voice who uses your words to claw back some clout
I am a virgin of sorts full of vodka
Spewing the secrets of the dead
I am the collective unconscious alive
And thriving, living rent free inside your head.

The jokes not funny
No the jokes not funny when you've had enough
The crash test dummy who inhabits your body now is throwing up
The jokes not funny
No the jokes not funny when you've had enough
Ah here your joke's not funny

Witze nicht lustig

Ich bin der Regen, der herabstürzt
Inmitten des schweren Geheuls von hohlem Donner
Ich bin die Mitternachtsmesse, die du für die Person gehalten hast, die du liebtest, als du jünger warst
Ich bin ein Seiltänzer, der über all die Feiglinge unter sich lacht
Ich bin ein Beatmungsgerät, das vom wütenden Arm eines ehemaligen Feindes von der Wand gerissen wurde
Ich bin Comic Sans, der sich setzt, wenn du dich hinsetzt, um zu tippen
Ich bin der Drang, in einer schlaflosen Nacht aufzuwachen und zu pinkeln
Ich bin die schwindelerregende Entwicklung an einem ansonsten banalen Tag
Ich bin der Wille, aus dem Bett aufzustehen, trotz dem, was die Dämonen sagen

Der Witz ist nicht lustig
Nein, der Witz ist nicht lustig, wenn du genug hast
Der Crashtest-Dummy, der jetzt deinen Körper bewohnt, übergibt sich
Der Witz ist nicht lustig
Nein, der Witz ist nicht lustig, wenn du genug hast
Ach, hier ist dein Witz nicht lustig

Ich bin das Theater des Absurden, aufgestellt
Am Rande einer traumatisierten Stadt
Ich bin die notwendige Ursache-Wirkungs-Analogie
In Eile am Tatort von einem herablassenden Clown angewendet
Ich bin ein angeschlagener Ballon, angetrieben von Zynismus und Zweifel
Ich bin die Stimme, die deine Worte benutzt, um etwas Einfluss zurückzugewinnen
Ich bin eine Jungfrau von einer Art, voll mit Wodka,
die die Geheimnisse der Toten ausspuckt,
Ich bin das kollektive Unbewusste, lebendig
und gedeihend, mietfrei in deinem Kopf lebend.

Der Witz ist nicht lustig
Nein, der Witz ist nicht lustig, wenn du genug hast
Der Crashtest-Dummy, der jetzt deinen Körper bewohnt, übergibt sich
Der Witz ist nicht lustig
Nein, der Witz ist nicht lustig, wenn du genug hast
Ach, hier ist dein Witz nicht lustig