Текст и перевод песни David Keenan - Miracles
Fuchsia
I
hear
the
public
toilets
are
closed
you
make
faces
when
you
clean
the
sand
out
from
between
your
toes
Boxing
crosses
boundaries
so
does
fighting
with
your
shadow
Fuchsia,
j'entends
que
les
toilettes
publiques
sont
fermées,
tu
fais
des
grimaces
quand
tu
enlèves
le
sable
entre
tes
orteils.
La
boxe
transcende
les
frontières,
tout
comme
se
battre
avec
son
ombre.
Young
sap
scrapping
in
the
middle
of
the
square
Un
jeune
arbre
se
bat
au
milieu
de
la
place.
Quare
ones
feast
their
beads
until
they
are
partially
full
Les
personnes
excentriques
se
gavent
de
perles
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
à
moitié
pleines.
Yellow
blinds
are
drawn
Les
stores
jaunes
sont
tirés.
Kitchen
knives
are
melted
down
into
coins
Les
couteaux
de
cuisine
sont
fondus
pour
en
faire
des
pièces.
And
there
is
one
for
every
member
of
the
rabble
Et
il
y
en
a
une
pour
chaque
membre
de
la
racaille.
Loneliness
is
part
of
living
La
solitude
fait
partie
de
la
vie.
I
shall
run
from
it
no
more
Je
ne
vais
plus
fuir.
Your
attitude
is
unforgiving
Ton
attitude
est
impitoyable.
And
when
I
sneer
you
seem
to
like
me
more
Et
quand
je
me
moque,
tu
sembles
m'aimer
davantage.
Drinking
in
the
milk
of
the
sun
Je
bois
le
lait
du
soleil.
Lying
in
a
thirsty
ditch
Je
suis
allongé
dans
un
fossé
assoiffé.
Nose
bleeds
are
all
you
need
when
you're
dying
of
embarrassment
Les
saignements
de
nez
sont
tout
ce
dont
tu
as
besoin
quand
tu
es
en
train
de
mourir
de
honte.
I've
had
my
fill
of
miracles
J'en
ai
eu
assez
des
miracles.
Of
miracles
I've
had
my
fill
Des
miracles,
j'en
ai
eu
assez.
Fractured
tiles
falling
to
the
earth
Des
carreaux
fracturés
tombent
sur
la
terre.
The
workman
in
workman's
clothes
he's
had
his
fill
L'ouvrier
en
tenue
d'ouvrier,
il
en
a
eu
assez.
So
fling
him
into
the
back
of
the
taxi
driver
Alors,
jetez-le
à
l'arrière
du
taxi.
Memories
tacked
on
wardrobe
door
exalting
Des
souvenirs
accrochés
à
la
porte
de
la
garde-robe
exaltent.
Some
ecstatic
claim
that
on
such
nights
Certains
affirment
avec
extase
que
lors
de
telles
nuits,
As
nights
like
these
we
lent
our
lights
to
sacred
flame
Comme
des
nuits
comme
celles-ci,
nous
avons
prêté
nos
lumières
à
la
flamme
sacrée.
Loneliness
is
part
of
living
La
solitude
fait
partie
de
la
vie.
I
shall
hide
from
it
no
more
Je
ne
vais
plus
m'en
cacher.
Your
attitude
is
unforgiving
Ton
attitude
est
impitoyable.
And
when
I
sneer
you
seem
to
like
me
more
Et
quand
je
me
moque,
tu
sembles
m'aimer
davantage.
Drinking
in
the
milk
of
the
yellow
sun
Je
bois
le
lait
du
soleil
jaune.
Lying
in
a
thirsty
ditch
Je
suis
allongé
dans
un
fossé
assoiffé.
Nose
bleeds
are
all
you
need
when
you're
dying
of
embarrassment
Les
saignements
de
nez
sont
tout
ce
dont
tu
as
besoin
quand
tu
es
en
train
de
mourir
de
honte.
I've
had
my
fill
of
miracles
of
miracles
I've
had
my
fill
J'en
ai
eu
assez
des
miracles,
des
miracles,
j'en
ai
eu
assez.
I've
had
my
fill
of
miracles
of
miracles
I've
had
my
fill
J'en
ai
eu
assez
des
miracles,
des
miracles,
j'en
ai
eu
assez.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.