Текст и перевод песни David Keenan - Semidelinquent

Semidelinquent

I saw you at the foot of the hill
All dressed up in your furs and beret
There's an immediacy in your gait
You'd bring a tear from a stone on a dry day

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens

Meet me on the corner of Fitzroy by the tube
You mugged me off and so I feel like a mug
I am a solitary soldier flung upon
The horse drawn cart of failed rebellion
The sign carrying men witnessed it all
They saw the body language spill upon the street
The saw a dislocated look upon my face
Drawing the curtains now another day in paradise
Another stoic day in paradise with you to love

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens

Red lights disturbing sights
You recite homemade lines which give me life
I don't feel so astoundingly alone in this moment anymore
The more I see the more my eyesight fails me
The more I touch the less I feel ashamed

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens
Future queens
I saw you at the foot of the hill
All dressed up in your furs and beret
There's an immediacy in your gait
You'd bring a tear from a stone

Полу-правонарушительница

Я видел тебя у подножия холма,
Всю разодетую в меха и берет.
В твоей походке есть какая-то непосредственность,
Ты выжмешь слезу из камня в самый засушливый день.

Полу-правонарушительница, как же ты прекрасна на самом деле,
Полу-правонарушительница, у нас есть немного времени, прежде чем ты потеряешь голову.
Иди же на третий этаж со своими амбициями и мечтами,
Мы приготовили постель в доме для бывших потерянных мальчишек и будущих королев.

Встретимся на углу Фицрой у метро.
Ты меня облапошила, и я чувствую себя полным идиотом.
Я одинокий солдат, брошенный на
Запряженную лошадьми повозку провального восстания.
Люди с плакатами видели всё это,
Они видели, как язык тела выплеснулся на улицу,
Они видели потерянное выражение на моем лице.
Задергиваю шторы, еще один день в раю,
Еще один стоический день в раю с тобой, которую я люблю.

Полу-правонарушительница, как же ты прекрасна на самом деле,
Полу-правонарушительница, у нас есть немного времени, прежде чем ты потеряешь голову.
Иди же на третий этаж со своими амбициями и мечтами,
Мы приготовили постель в доме для бывших потерянных мальчишек и будущих королев.

Красные огни, тревожные картины.
Ты декламируешь строки собственного сочинения, которые дают мне жизнь.
Я больше не чувствую себя таким поразительно одиноким в этот момент.
Чем больше я вижу, тем больше мое зрение меня подводит,
Чем больше я прикасаюсь, тем меньше я чувствую стыда.

Полу-правонарушительница, как же ты прекрасна на самом деле,
Полу-правонарушительница, у нас есть немного времени, прежде чем ты потеряешь голову.
Иди же на третий этаж со своими амбициями и мечтами,
Мы приготовили постель в доме для бывших потерянных мальчишек и будущих королев.
Будущих королев.
Я видел тебя у подножия холма,
Всю разодетую в меха и берет.
В твоей походке есть какая-то непосредственность,
Ты выжмешь слезу из камня.