Waiting Room - David Keenan перевод на немецкий

Waiting Room

I'll offer you respite from womanhood
And bring an end to your frustrations
If only for an afternoon
We could get lost in wilful recreations
The birds still sing without prompting
I don't need no prompting either
I've gathered up the names of all who hate us
And said a prayer for each but they will never know

A waiting room
The clicking clock
Notice a hole in either sock
The traffic lights turn to green
The victory dance across the road for everyone to see
Where is the voice
The one I use when I'm at my very best
The one I lose

When crowded rooms all full of sheep
Demand of me I crave my sleep
I wrecked my brains for something new
And in stepped you

I'll offer you the chance to have someone to rub suncream on
And complain to about the neighbours
There is relief in getting older
Like you are twenty eight now and sound
You were a nightmare at twenty two

A waiting room
The clicking clock
Notice a hole in either sock
The traffic lights turn to green
The victory dance across the road for all to see
Where is the voice the one I use when I'm at my very best
The one I lose when crowded rooms
All full of sheep demand of me I crave my sleep
I wrecked my brains for something new
And in stepped you

Wartezimmer

Ich biete dir eine Auszeit vom Frausein
Und bringe ein Ende deinen Frustrationen
Wenn auch nur für einen Nachmittag
Wir könnten uns in mutwilligen Zerstreuungen verlieren
Die Vögel singen immer noch ohne Aufforderung
Ich brauche auch keine Aufforderung
Ich habe die Namen aller gesammelt, die uns hassen
Und für jeden ein Gebet gesprochen, aber sie werden es nie erfahren

Ein Wartezimmer
Die tickende Uhr
Bemerke ein Loch in jeder Socke
Die Ampeln schalten auf Grün
Der Siegestanz über die Straße für alle sichtbar
Wo ist die Stimme
Die ich benutze, wenn ich in Bestform bin
Die ich verliere

Wenn überfüllte Räume voller Schafe
Von mir verlangen, dass ich meinen Schlaf brauche
Ich zermarterte mir das Gehirn nach etwas Neuem
Und da kamst du

Ich biete dir die Chance, jemanden zu haben, der dir Sonnencreme einreibt
Und sich bei dir über die Nachbarn beschwert
Es liegt eine Erleichterung im Älterwerden
Du bist jetzt achtundzwanzig und gefestigt
Mit zweiundzwanzig warst du ein Albtraum

Ein Wartezimmer
Die tickende Uhr
Bemerke ein Loch in jeder Socke
Die Ampeln schalten auf Grün
Der Siegestanz über die Straße für alle sichtbar
Wo ist die Stimme, die ich benutze, wenn ich in Bestform bin
Die ich verliere, wenn überfüllte Räume
Voller Schafe von mir verlangen, dass ich meinen Schlaf brauche
Ich zermarterte mir das Gehirn nach etwas Neuem
Und da kamst du