Текст и перевод песни David Keenan - Me, Myself and Lunacy

Me, Myself and Lunacy

Becalmed in the wake of the latest storm, swollen blue skies
Not long before in a cardboard box I refused to die
Childish acts of repetition repetition, interludes
Tired memories looped upon a spindly spool
The fear of being abandoned abusive delusion
Method actor Jekyl and Hyde
I am the father and the Mother's brother's distant cousin,
The children and the wives
A multitude of thousands live inside my head,
Manufacturing weapons demanding to be fed
Me myself and lunacy are breaking bread
Me myself and lunacy are on the mend
But it's hard to accept that your mind is sound
When your heart's become an art exhibition
And it's hard to inspect,
Whether your mind mind's still fried or wrecked
When your life's become a public execution
Undertaker by trade, grave by nature,
Writes something down continues walking
There is method in the movement, ideas practising yoga stretch
A zoom recorder is needed to dictate revelation
To be a man is to shave with a dry blade at fifteen years of age
Me myself and lunacy are breaking bread
Me myself and lunacy are on the mend
But it's hard to accept that your mind is sound
When your heart's become an art exhibition
And it's hard to inspect,
Whether your mind mind's still fried or wrecked
When your life's become a public execution

Moi, moi-même et la folie

Calme au lendemain de la dernière tempête, un ciel bleu gonflé
Pas longtemps avant, dans une boîte en carton, j'ai refusé de mourir
Des actes enfantins de répétition, répétition, intermèdes
Des souvenirs fatigués en boucle sur une bobine grêle
La peur d'être abandonné, une illusion abusive
Jekyll et Hyde, acteur de méthode
Je suis le père et le cousin éloigné du frère de la mère,
Les enfants et les femmes
Une multitude de milliers vivent dans ma tête,
Fabriquant des armes réclamant d'être nourries
Moi, moi-même et la folie, nous partageons du pain
Moi, moi-même et la folie, nous nous remettons
Mais il est difficile d'accepter que ton esprit soit sain
Lorsque ton cœur est devenu une exposition d'art
Et il est difficile d'inspecter,
Si ton esprit est toujours frit ou brisé
Lorsque ta vie est devenue une exécution publique
Entreprise de fossoyeur, par nature, tombe,
Écrit quelque chose et continue de marcher
Il y a une méthode dans le mouvement, des idées pratiquant des étirements de yoga
Un enregistreur zoom est nécessaire pour dicter la révélation
Être un homme, c'est se raser avec un rasoir sec à quinze ans
Moi, moi-même et la folie, nous partageons du pain
Moi, moi-même et la folie, nous nous remettons
Mais il est difficile d'accepter que ton esprit soit sain
Lorsque ton cœur est devenu une exposition d'art
Et il est difficile d'inspecter,
Si ton esprit est toujours frit ou brisé
Lorsque ta vie est devenue une exécution publique