Текст и перевод песни David Keenan - Philomena

Philomena

Brief erroneous love
Sanctimonious Scum
The doornails are dead
Surreptitiously I read fear on the face of a coward in the corner
Who would sell you for buttons in a heartbeat
Who would live inside your ear in an instant
In truth I had squandered the humility I'd hoarded for some time
Wilfully scorning, consuming hard drugs and vile wine
Philomena tell me a story Sing me to sleep
I've been in the Wars
Without warning I walked straight for the door
Jo Soap may yet rise from the lukewarm bed
In the clothes of a stranger I wibbled and I wobbled and I wandered
Directly towards the holy cesspool
Not a single sinner in sight
As the working class Magi narrates
You can take the lad out of the Council estate
When we were younger it always seemed to be sunny
We'd steal cigarettes and buy clothes from a man in van
Philomena tell me a story Sing me to sleep
I've been in the Wars
Sing me to sleep, can I stay with you during the week
We could feed the wee birds
The slum Queen rose up
The cracked king cried poor mouth
The slum Queen gave one look
And the crack King was crying poor mouth
Poor me, poor me, pour me a drink
Death is doing backflips
We could feed the wee birds

Филомена

Мимолётная ошибочная любовь
Ханжеская мразь
Дверные гвозди мертвы
Украдкой я читал страх на лице труса в углу
Который продал бы тебя за гроши в мгновение ока
Который поселился бы в твоём ухе в одночасье
По правде говоря, я растратил смирение, которое копил какое-то время
Умышленно насмехаясь, употребляя тяжёлые наркотики и мерзкое вино
Филомена, расскажи мне историю, спой мне колыбельную
Я был на войне
Без предупреждения я направился прямо к двери
Простой Вася ещё может подняться с тёплой постели
В одежде незнакомца я шатался и колебался, и бродил
Прямо к святому отстойнику
Ни одного грешника в поле зрения
Как повествует рабочий класс волхвов
Парня можно вывезти из социального квартала
Когда мы были моложе, казалось, всегда было солнечно
Мы воровали сигареты и покупали одежду у мужчины в фургоне
Филомена, расскажи мне историю, спой мне колыбельную
Я был на войне
Спой мне колыбельную, могу я остаться у тебя на неделю?
Мы могли бы покормить птичек
Королева трущоб восстала
Треснувший король прибеднялся
Королева трущоб бросила один взгляд
И треснувший король прибеднялся
Бедный я, бедный я, налей мне выпить
Смерть делает сальто назад
Мы могли бы покормить птичек