Текст и перевод песни David Keenan - Sentimental Dole

Sentimental Dole

There's a foe living among us, masquerading as a friend
When you stare into the flashlights, you must look to comprehend
For they want to keep you docile, hence the boot upon your head
When they put you in a chokehold, keeps you down until you're dead
This is mass discrimination, on every colour, every creed
For to them you're just a number, both the cattle and the feed
It may be sunny in the country but the sun can come and go
There's still an anger in the stomach, collective hunger in thе soul

Sentimental Dole
Whеre is the trust in the truth of equality? Oh
Wrapped in a flag and then sold as democracy, no
Constant hypocrisy, draw the poison from the wound
Reversing the blame, no longer a pleb to be played
Like a pawn in their game

There are many banners blowing, being carried by the mob
Tears forever flowing through the concrete and the sod
And the news provide the static, as reports come flooding in
About the riots of confusion between the women and the men
Loneliness the silent killer takes and never gives you back
For it steals and can't stop stealing, a twisted kleptomaniac
Rid yourself of their agenda, wash your spirit with some hope
See the mad collaborations like De Valera and the Pope

Sentimental Dole
Where is the trust in the truth of equality? Oh
Wrapped in a flag and then sold as democracy, no
Constant hypocrisy, draw the poison from the wound
Reversing the blame, no longer a pleb to be played
Like a pawn in their game

He used to be a martyr 'til they nailed him to their cross
And then left him at the altar to repay for what they lost
Deliver the key to wisdom from the wounds that scarred his hands
And he turned upon the system as he came to understand
That they open up their Bibles just to justify their crimes
Against the other fallen idols who'd been cut down in their primes
I heard the prophet pray for pity, for the fools who would be king
And the remnants of the city as he closed his eyes to sing

Sentimental Dole

Il y a un ennemi qui vit parmi nous, se faisant passer pour un ami
Quand tu regardes dans les phares, tu dois chercher à comprendre
Car ils veulent te maintenir docile, d'où le coup de pied sur ta tête
Quand ils te mettent en position d'étranglement, ils te maintiennent enfoncé jusqu'à ce que tu sois mort
C'est de la discrimination de masse, envers toutes les couleurs, toutes les croyances
Pour eux, tu n'es qu'un numéro, le bétail et la nourriture
Il peut faire beau à la campagne, mais le soleil peut aller et venir
Il y a encore une colère dans le ventre, une faim collective dans l'âme

Sentimental Dole
Où est la confiance en la vérité de l'égalité ? Oh
Enveloppé dans un drapeau et ensuite vendu comme une démocratie, non
Hypocrisie constante, tire le poison de la blessure
Renverser le blâme, ne plus être un plouc à jouer
Comme un pion dans leur jeu

Il y a beaucoup de bannières qui flottent, portées par la foule
Des larmes coulent éternellement à travers le béton et le gazon
Et les nouvelles fournissent le bruit de fond, alors que les rapports affluent
Sur les émeutes de confusion entre les femmes et les hommes
La solitude, le tueur silencieux, prend et ne te rend jamais
Car elle vole et ne peut s'empêcher de voler, une kleptomane tordue
Débarrasse-toi de leur agenda, lave ton esprit avec un peu d'espoir
Vois les collaborations folles comme De Valera et le Pape

Sentimental Dole
Où est la confiance en la vérité de l'égalité ? Oh
Enveloppé dans un drapeau et ensuite vendu comme une démocratie, non
Hypocrisie constante, tire le poison de la blessure
Renverser le blâme, ne plus être un plouc à jouer
Comme un pion dans leur jeu

Il était un martyr jusqu'à ce qu'ils le clouent à leur croix
Et puis ils l'ont laissé à l'autel pour payer ce qu'ils ont perdu
Livrez la clé de la sagesse des blessures qui ont marqué ses mains
Et il s'est retourné contre le système lorsqu'il a compris
Qu'ils ouvrent leurs Bibles juste pour justifier leurs crimes
Contre les autres idoles tombées qui avaient été abattues dans leur prime
J'ai entendu le prophète prier pour la pitié, pour les fous qui seraient roi
Et les restes de la ville alors qu'il fermait les yeux pour chanter