Gypsy Love - David Koller перевод на немецкий

Gypsy Love

Mám v hlavě naše dny
Kdy jsem s tebou hrával
Nebezpečný hry, cikánské lásky
Horký krve nával
Chci to takhle dál
I když to není správný
To napětí žít, ty jsi proč bych vstával
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho tam nevpustím
Až ty mi řekneš
Tak budu s tebou pít, budu s tebou lítat
Tam, kde se všechno smí
Chci tě jenom dýchat
To všechno bych si přál, kdyby to bylo snadný
Bejt tvoje gypsy love na roky i na dny
Bejt tvoje gypsy love na roky i na dny
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustím
Letíš směrem jako já
Zůstává volnej pád
A rychlá láska snad
Mít tě blízko napořád
Slídím jako blázen
Jak tuhle cestu vzdát
Tvůj smutek není hrazen
Mít tě blízko napořád
Mít tě blízko napořád
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustím
Až ty mi řekneš
Moje malá gypsy love
...

Gypsy Love

Ich habe unsere Tage im Kopf
Als ich mit dir spielte
Gefährliche Spiele, Zigeunerliebe
Ansturm heißen Blutes
Ich will es weiter so
Auch wenn es nicht richtig ist
Diese Spannung leben, du bist, warum ich aufstehen würde
Ich wollte nur sagen, dass ich dich nicht mehr loslasse
Ohne dich verblasse ich wie ein Schatten
Ich bewache deinen Schlaf, ich lasse niemanden herein
Bis du es mir sagst
Dann werde ich mit dir trinken, ich werde mit dir fliegen
Dort, wo alles erlaubt ist
Ich will dich nur atmen
Das alles würde ich mir wünschen, wenn es einfach wäre
Deine Gypsy Love zu sein, für Jahre und für Tage
Deine Gypsy Love zu sein, für Jahre und für Tage
Ich wollte nur sagen, dass ich dich nicht mehr loslasse
Ohne dich verblasse ich wie ein Schatten
Ich bewache deinen Schlaf, ich lasse niemanden hinein
Du fliegst in die gleiche Richtung wie ich
Es bleibt der freie Fall
Und vielleicht schnelle Liebe
Dich für immer nah haben
Ich schleiche herum wie ein Verrückter
Wie ich diesen Weg aufgeben soll
Deine Trauer wird nicht bezahlt
Dich für immer nah haben
Dich für immer nah haben
Ich wollte nur sagen, dass ich dich nicht mehr loslasse
Ohne dich verblasse ich wie ein Schatten
Ich bewache deinen Schlaf, ich lasse niemanden hinein
Bis du es mir sagst
Meine kleine Gypsy Love
...