Текст и перевод песни David Koller - Pouta

Pouta

V průhledech stromů dobrotivý
Nepalčivý dny kdy úzkost mizí
Budeme spolu mít už jen minulost
Když jediná bytost sváže ti svět a drží
A nezbydou ani sny

Toužíš pouta marný lásky pustit a rozbíjet
Chceš mít svý místo chceš se pustit uletět

Dlouhý den ti dovoluje už se nebát
Nehledat být sám a vyplavat
Vyplavat nad rozbitý podlaží
Prodrat se vlnami nechat to za námi

Toužíš pouta marný lásky pustit a rozbíjet
Chceš mít svý místo chceš se pustit uletět
A nezbydou ani sny

Pokácený splíny moje ponížení
Svědivý je živý bezmocí a vztekem
I boží mlýny byly nahrazeny strojem
Vystřílený prosby nad bitevní pole
Zkus vyletět nad bitevní pole
Zkus uletět z rozbitýho stroje
Zkus uletět ať neskončíš dole
Zkus uletět, uletět, uletět

Toužíš pouta marný lásky pustit a rozbíjet
Chceš mít svý místo chceš se pustit uletět
A nezbydou ani sny

Zkus vyletět po práskání dveří
Zkus uletět dokud si ještě věříš
Zkus vyletět nad bitevní pole
Zkus uletět z rozbitýho stroje
Zkus uletět ať neskočíš dole
Zkus uletět, uletět

V průhledech stromů dobrotivý
Nepalčivý dny kdy úzkost mizí

Оковы

В просветах между деревьев благостные
Нетерпеливые дни, когда тревога исчезает
У нас останутся только воспоминания
Когда единственное создание свяжет твой мир и держит
И даже сны не останутся

Тщетно пытаешься сорвать и разбить оковы любви
Хочешь найти свое место, хочешь вырваться на свободу и улететь

Долгий день позволяет тебе уже не бояться
Не искать, побыть одной и всплыть
Всплыть над разбитым полом
Пробиться сквозь волны, оставить все позади

Тщетно пытаешься сорвать и разбить оковы любви
Хочешь найти свое место, хочешь вырваться на свободу и улететь
И даже сны не останутся

Поверженные чаяния, мое унижение
Очевидны, живы бессилием и злобой
Даже жернова судьбы были заменены машиной
Расстрелянные мольбы над полем битвы
Попробуй улететь над полем битвы
Попробуй улететь от разбитой машины
Попробуй улететь, чтобы не оказаться на дне
Попробуй улететь, улететь, улететь

Тщетно пытаешься сорвать и разбить оковы любви
Хочешь найти свое место, хочешь вырваться на свободу и улететь
И даже сны не останутся

Попробуй улететь после хлопка двери
Попробуй улететь, пока еще веришь
Попробуй улететь над полем битвы
Попробуй улететь от разбитой машины
Попробуй улететь, чтобы не оказаться на дне
Попробуй улететь, улететь

В просветах между деревьев благостные
Нетерпеливые дни, когда тревога исчезает