Текст и перевод песни David Koller - Recidiva

Recidiva

Zdrhal jsem před tím, že prej už nemám svůj život
Odkdy tě znám, můj mikrosvět jsi ty
Trochu mě děsíš, vyplas můj autopilot
No někdy chci pryč, dusí mě lidi a zdi

Seš moje malá noční recidiva
Zářez na zápěstí když město zívá
Seš moje malá recidiva

Město, ten malej kurevník se vysmívá dnům
Taky líbá trpce, tím nejnočnějším způsobem
Přestáváš dýchat, pak se mnou objímáš tmu
Hladím ti stehna, vstávám, teď chci jít ven

Seš moje malá noční recidiva
Zářez na zápěstí když město zívá
Seš moje malá recidiva

Kolik nám nocí, kolik nám nocí zbývá
Seš moje malá, seš moje malá milá
Kolik nám nocí zbývá?

Seš moje malá noční recidiva
Zářez na zápěstí když město zívá
Velká noční recidiva

Půl litru absinthu, když se rozednívá
Seš moje malá milá
Seš moje malá noční recidiva
Recidiva

Moje recidiva

Noční recidiva

Recidiva

Je fuyais le fait que, apparemment, je n'avais plus ma vie
Depuis que je te connais, mon micro-monde, c'est toi
Tu me fais un peu peur, tu fais sauter mon pilote automatique
Mais parfois, je veux partir, les gens et les murs m'étouffent

Tu es ma petite recidive nocturne
Une entaille sur le poignet lorsque la ville bâille
Tu es ma petite recidive

La ville, ce petit salaud, se moque des jours
Elle embrasse aussi amèrement, de la manière la plus nocturne
Tu arrêtes de respirer, puis tu embrasses les ténèbres avec moi
Je caresse tes cuisses, je me lève, maintenant je veux sortir

Tu es ma petite recidive nocturne
Une entaille sur le poignet lorsque la ville bâille
Tu es ma petite recidive

Combien de nuits nous reste-t-il, combien de nuits nous reste-t-il
Tu es ma petite, tu es ma petite chérie
Combien de nuits nous reste-t-il ?

Tu es ma petite recidive nocturne
Une entaille sur le poignet lorsque la ville bâille
Grande recidive nocturne

Un demi-litre d'absinthe, quand l'aube se lève
Tu es ma petite chérie
Tu es ma petite recidive nocturne
Recidive

Ma recidive

Recidive nocturne