David Koller - Na mne zapomen - перевод текста песни на немецкий

Na mne zapomen - David Kollerперевод на немецкий




Na mne zapomen
Vergiss mich
Bylo nebylo
Es war einmal
Za devatero horama
Hinter neun Bergen
A devatero řekama
Und neun Flüssen
Máš to tak že sem ti někdy řek že chci
Es ist so, dass ich dir mal gesagt habe, dass ich will
A teď se zdá se nevymotám
Und jetzt scheint es, ich komme nicht mehr raus
Hlavu v dlaních
Den Kopf in den Händen
jsem se naděje vzdal
Ich habe die Hoffnung schon aufgegeben
Že to pochopíš
Dass du es verstehst
Je to hloupý
Es ist dumm
Že i když ti utíkám pořád o mně víš
Dass du, obwohl ich vor dir flüchte, immer noch von mir weißt
Najdi si jinýho nějakýho mladýho chlapce
Such dir einen anderen, irgendeinen jungen Burschen
Co by ti chtěl dát
Der dir geben möchte
Nemám strach
Ich habe keine Angst
Dál to nejde řek sem ti to snad tisíckrát
Weiter geht es nicht, ich habe es dir wohl tausendmal gesagt
nebudu s tebou spát
Ich werde nicht mit dir schlafen
Jednou jednou ti to musí zapálit
Einmal, einmal muss es dir dämmern
neměl rád
Ich hatte dich nicht lieb
Jednou jednou ti to musí zapálit
Einmal, einmal muss es dir dämmern
Že jsem neměl rád
Dass ich dich nicht lieb hatte
Přísahám že dávno jsem si chtěl říct
Ich schwöre, dass ich mir längst sagen wollte
Jde to mimo a se můžu smát
Es geht an mir vorbei und ich kann schon lachen
Hádej se jak chceš zajímá jen
Streite, wie du willst, mich interessiert nur
Jak to uzavřít jak ti to najevo dát
Wie ich es abschließen kann, wie ich es dir zu verstehen geben kann
Násilí i když ti nevadí to nedělám
Gewalt, auch wenn sie dir nichts ausmacht, das tue ich nicht
Na zapomeň nic necejtím
Vergiss mich, ich fühle nichts
Násilí i když ti nevadí to nedělám
Gewalt, auch wenn sie dir nichts ausmacht, das tue ich nicht
Na zapomeň
Vergiss mich
Dávno nejsem z těch
Ich bin längst nicht mehr einer von denen
Co jim hoří tvář a tak dál
Denen die Wangen glühen und so weiter
Tohle to nejde abych se bál
Das geht nicht, dass ich Angst vor dir habe
Zkrátka jsi to takhle párkrát měla
Kurz gesagt, du hast es ein paar Mal so gehabt
Akorát že teď to zase dělám
Nur dass ich es jetzt wieder tue
Jak jsem jen do toho mohl vlítnout
Wie konnte ich nur da hineingeraten
Stejně se vrátíš
Trotzdem kommst du zurück
Vždycky když to nečekám
Immer wenn ich es nicht erwarte
A zas to začíná
Und es fängt wieder an
Násilí i když ti nevadí to nedělám
Gewalt, auch wenn sie dir nichts ausmacht, das tue ich nicht
Na zapomeň nic necejtím
Vergiss mich, ich fühle nichts
Nic ti nechci říct ti nevolám
Ich will dir nichts sagen, ich rufe dich nicht an
Na zapomeň
Vergiss mich





Авторы: David Koller, Daniel Barta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.