Rana - David Koller перевод на немецкий

Rana

Zas už v tom lítám zas už mě maj
Křídylka vzplívám nepočitaj
Slečinky z ledu děcky cucaj
Víly sú už v řade a nic neodmítaj
A teď jak to teď dělá a jak to má
Všechny ty těla už nespočítá
Nafoukni vila docela fajn
Za plotem jsou starí stromy už všechno tu znaj a dál
Zastav ty slova, chce se mi pít
Nespi a znovu nauč se pít
Teď šťastnej konec ja nepočítám
Bolestruční pohledy teď nebudu sám
I když ty rána
Zas už v tom lítám zas už mě maj
Křídylka vzplívám nepočitaj
Slečinky z ledu děcky cucaj
Víly sú už v řade a nic neodmítaj
A teď ty rána
Ty víš

Wunde

Schon wieder steck ich drin, schon wieder haben sie mich
Flügelchen, ich schwebe auf, sie zählen nicht
Fräulein aus Eis lutschen kindisch
Feen stehen schon Schlange und lehnen nichts ab
Und jetzt, wie sie es jetzt macht und wie sie es hat
All diese Körper zählt sie nicht mehr
Blas die Fee auf, ganz okay
Hinterm Zaun sind alte Bäume, die kennen hier schon alles, und weiter
Stopp diese Worte, ich hab Durst
Schlaf nicht und lerne wieder zu trinken
Jetzt ein Happy End, darauf zähl ich nicht
Schmerzvolle Blicke, jetzt werd ich nicht allein sein
Auch wenn diese Wunden
Schon wieder steck ich drin, schon wieder haben sie mich
Flügelchen, ich schwebe auf, sie zählen nicht
Fräulein aus Eis lutschen kindisch
Feen stehen schon Schlange und lehnen nichts ab
Und jetzt diese Wunden
Du weißt