V erbu krysy - David Koller перевод на немецкий

V erbu krysy

Včerejšek je prach a troud
A nazpátek se vohlídnout je hřích

Možná zabils možná krad
V erbu krysa vlk a had

Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu
A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých

Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed

Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní

Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
Když člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění

Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš

Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

Jenom 30 stříbrných

A spasitel pak musel nýst svůj kříž
Pomalu už počítej za kolik ty stojíš
Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu

A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých
Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed
Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní
Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění
Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš
Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

Im Wappen der Ratte

Gestern ist Staub und Asche
Und zurückzublicken ist eine Sünde

Vielleicht hast du getötet, vielleicht gestohlen
Im Wappen Ratte, Wolf und Schlange

Seit der Mensch vom Baum stieg
Hat er sich vor der Hölle verneigt
Und mit blutrünstigem Schwur
Hat er sich von seinen Brüdern losgesagt

Ich werde lügen und töten
Dolch, Bombe oder Gift

Nur um höher zu gelangen
Als die anderen

Also willkommen bei uns, hoffentlich weißt du, was damit zu tun ist
Mit unserem Fluch
Wenn der Mensch Menschenblut wittert
Warum er sich in eine Hyäne verwandelt

Schau nicht so unschuldig
Mit uns allen zusammen steckst du da drin

Ich habe es nicht verschuldet, du auch nicht
Also pass auf, oder du endest bald

Nur 30 Silberlinge

Und der Erlöser musste dann sein Kreuz tragen
Fang langsam an zu zählen, wie viel du wert bist
Seit der Mensch vom Baum stieg
Hat er sich vor der Hölle verneigt

Und mit blutrünstigem Schwur
Hat er sich von seinen Brüdern losgesagt
Ich werde lügen und töten
Dolch, Bombe oder Gift
Nur um höher zu gelangen
Als die anderen
Also willkommen bei uns, hoffentlich weißt du, was damit zu tun ist
Mit unserem Fluch
Wenn der Mensch Menschenblut wittert
Warum er sich in eine Hyäne verwandelt
Schau nicht so unschuldig
Mit uns allen zusammen steckst du da drin
Ich habe es nicht verschuldet, du auch nicht
Also pass auf, oder du endest bald