Текст и перевод песни David Koller - V erbu krysy

V erbu krysy

Včerejšek je prach a troud
A nazpátek se vohlídnout je hřích

Možná zabils možná krad
V erbu krysa vlk a had

Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu
A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých

Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed

Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní

Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
Když člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění

Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš

Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

Jenom 30 stříbrných

A spasitel pak musel nýst svůj kříž
Pomalu už počítej za kolik ty stojíš
Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu

A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých
Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed
Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní
Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění
Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš
Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

In the Rat's Crest

Yesterday is dust and ashes
And looking back is a sin

Maybe you killed, maybe you stole
In the crest, a rat, a wolf, and a snake

When man climbed down from the tree
He bowed to hell
And with a bloodthirsty oath
He renounced his brothers

I will lie and kill
Dagger, bomb, or poison

Just to reach
Higher than the others

So welcome to us, maybe you know what to do with it
Our curse
When man smells the blood of man
Why does he change into a hyena?

Don't look so innocent
You're in this with all of us

I'm not to blame, neither are you
So pay attention or you'll soon be gone

Just 30 pieces of silver

And the savior had to carry his cross
Start counting, how much are you worth?
When man climbed down from the tree
He bowed to hell

And with a bloodthirsty oath
He renounced his brothers
I will lie and kill
Dagger, bomb, or poison
Just to reach
Higher than the others
So welcome to us, maybe you know what to do with it
Our curse
When man smells the blood of man
Why does he change into a hyena?
Don't look so innocent
You're in this with all of us
I'm not to blame, neither are you
So pay attention or you'll soon be gone