Текст и перевод песни David Koller - V erbu krysy

V erbu krysy

Včerejšek je prach a troud
A nazpátek se vohlídnout je hřích

Možná zabils možná krad
V erbu krysa vlk a had

Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu
A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých

Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed

Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní

Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
Když člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění

Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš

Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

Jenom 30 stříbrných

A spasitel pak musel nýst svůj kříž
Pomalu už počítej za kolik ty stojíš
Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu

A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých
Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed
Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní
Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění
Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš
Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

Dans les armoiries du rat

Hier est poussière et peine
Et regarder en arrière est un péché

Peut-être as-tu tué, peut-être as-tu volé
Dans les armoiries du rat, le loup et le serpent

Depuis que l'homme est descendu de l'arbre
Il a fait une révérence à l'enfer
Et avec un serment sanguinaire
Il a renié ses frères

Je vais mentir et tuer
Poignard, bombe ou poison

Juste pour atteindre
Plus haut que les autres

Alors, bienvenue parmi nous, tu sais ce qu'il en est
De notre malédiction
Quand un homme sent le sang d'un homme
Pourquoi se transforme-t-il en hyène

Ne regarde pas si innocent
Tu es dans le même bateau que nous tous

Je n'en suis pas responsable, toi non plus
Alors sois prudent, ou tu finiras mal

Seulement 30 pièces d'argent

Et le sauveur a dû porter sa croix
Compte lentement combien tu vaux
Depuis que l'homme est descendu de l'arbre
Il a fait une révérence à l'enfer

Et avec un serment sanguinaire
Il a renié ses frères
Je vais mentir et tuer
Poignard, bombe ou poison
Juste pour atteindre
Plus haut que les autres
Alors, bienvenue parmi nous, tu sais ce qu'il en est
De notre malédiction
un homme sent le sang d'un homme
Pourquoi se transforme-t-il en hyène
Ne regarde pas si innocent
Tu es dans le même bateau que nous tous
Je n'en suis pas responsable, toi non plus
Alors sois prudent, ou tu finiras mal