Текст и перевод песни David Koller - Zachranar

Zachranar

Proplouvej
Novou trasou Dé
Dé je naše defilé míříme dál do neznáma
Je to zvláštní
Po výbuchu krajina
Popílek máš na řasách
éter je kráter
Hudba je láva.

Ale já pevný boty mám
Taky pevný ramena
Nesu si tě
A cítím srdce pod tvými ňadry.

Já pevný boty mám
Cigáro jsem záchranář
Nesu si tě
A nevím kam
A nevím co bude.

Pořád
Pořád se motám
V tom samým vzorci
Ale přitom někdy vyskočím tak vysoko
že různý borci čuměj
A mávaj rukama.

Já nemám svatozář
Ale unáším tě dál
A cítím údery srdce pod tvými ňadry
Já, já jsem záchranář
A ty máš nejkrásnější tvář
Co jsem kdy viděl
A viděl jsem jich miliardy.

Je to zvláštní
Začalo to dole
A končí to nahoře
Většinou je to obráceně
Většinou.

Já nemám svatozář
Ale unáším tě dál
A cítím údery srdce pod tvými ňadry
Já, já jsem záchranář
A ty máš nejkrásnější tvář
Co jsem kdy viděl
A viděl jsem jich miliardy.

Sauver

On voyage
Sur un nouveau chemin de Dé
Dé est notre défilé, nous allons plus loin dans l'inconnu
C'est étrange
Après l'explosion, le paysage
Tu as des cendres sur tes cils
l'éther est un cratère
La musique est de la lave.

Mais j'ai des chaussures solides
J'ai aussi des épaules solides
Je te porte
Et je sens ton cœur sous tes seins.

J'ai des chaussures solides
Je suis un sauveteur de cigare
Je te porte
Et je ne sais pas où
Et je ne sais pas ce qui va arriver.

Toujours
Je continue à tourner en rond
Dans le même motif
Mais parfois je saute si haut
Que les différents gars regardent
Et agitent les mains.

Je n'ai pas d'auréole
Mais je te porte plus loin
Et je sens les battements de ton cœur sous tes seins
Moi, moi, je suis un sauveteur
Et tu as le visage le plus beau
Que j'aie jamais vu
Et j'en ai vu des milliards.

C'est étrange
Ça a commencé en bas
Et ça finit en haut
C'est généralement l'inverse
Généralement.

Je n'ai pas d'auréole
Mais je te porte plus loin
Et je sens les battements de ton cœur sous tes seins
Moi, moi, je suis un sauveteur
Et tu as le visage le plus beau
Que j'aie jamais vu
Et j'en ai vu des milliards.