Текст и перевод песни David Kraus - Husa Hloupá

Husa Hloupá

Husa hloupá (věnováno všem husám)

Pusinko, pralinko, kvítečku, šátečku
Čtyřlístku, naděje
(Huso, huso hloupá)
Vlasy jako struny, nohy geniální
Oči a řasy ani slovo
(Huso hloupá)
Když já si z tebe dělám srandu
A ty to bereš vážně
Místo tebe bych radši líbal vanu
A objímal lyže

Když já si z tebe dělám srandu
A ty to bereš vážně
Místo tebe bych radši líbal vanu
A objímal lyže
Lásko, krásko, utrápená vrásko
Tobě to dneska sekne
(Huso, huso hloupá)
Svlečená či oblečená, prostě nádherná
Skvěle napálená
(Huso, huso hloupá)
(Refrén)
Fenečko, čubičko, potvůrko, bačkůrko
Hrnečku, špalíčku pohádek
Chycená běličko oblá jak vajíčko
A celá nádherná
(Huso, huso hloupá)
(Refrén)

Oie stupide

Oie stupide (dédié à toutes les oies)

Petite bouche, petite friandise, petite fleur, petit foulard
Trèfle à quatre feuilles, espoir
(Oie, oie stupide)
Des cheveux comme des cordes, des jambes géniales
Des yeux et des cils, pas un mot
(Oie stupide)
Quand je me moque de toi
Et que tu prends ça au sérieux
Je préférerais embrasser une baignoire
Et enlacer des skis

Quand je me moque de toi
Et que tu prends ça au sérieux
Je préférerais embrasser une baignoire
Et enlacer des skis
Amour, beauté, ride inquiète
Ça te va bien aujourd'hui
(Oie, oie stupide)
Nue ou habillée, tout simplement magnifique
Superbement grillée
(Oie, oie stupide)
(Refrain)
Petite chienne, petite coquine, petite créature, petite pantoufle
Petit pot, petit tas de contes
Petites joues blanches, ronde comme un œuf
Et toute magnifique
(Oie, oie stupide)
(Refrain)