California Nights - David Kushner перевод на немецкий

California Nights

California nights
Praying all the time
Where do I belong?
How do I be strong?

Born into a fight
Staring at the sky
Scared of what's above
Oh, what will I become?

Nothing's wrong but it ain't right
What's this battle deep inside?
Oh, my eyes say it all, oh
I see the dawn, there ain't no light
Mama, come and hold me tight
'Cause I don't think I'll survive, oh
'Cause I don't think I'll survive
Yeah

What am I inside?
A war that I can't find
I don't feel at home
Dead in the catacomb

I scream to God at night
Afraid that I just might
Be talking to myself
And living in my Hell

Nothing's wrong but it ain't right
What's this battle deep inside?
Oh, my eyes say it all, oh
I see the dawn, there ain't no light
Mama, come and hold me tight
'Cause I don't think I'll survive, oh
'Cause I don't think I'll survive
Yeah

Living takes
Silent roars
Is this fate
Or something more?

'Cause nothing's wrong but it ain't right
What's this battle deep inside?
Oh, my eyes say it all
I see the dawn, there ain't no light
Mama, come and hold me tight
'Cause I don't think I'll survive, oh
'Cause I don't think I'll survive
Yeah

Kalifornische Nächte

Kalifornische Nächte
Bete die ganze Zeit
Wo gehöre ich hin?
Wie werde ich stark?

In einen Kampf hineingeboren
Starre in den Himmel
Habe Angst vor dem, was oben ist
Oh, was wird aus mir werden?

Nichts ist falsch, aber es ist nicht richtig
Was ist dieser Kampf tief im Inneren?
Oh, meine Augen sagen alles, oh
Ich sehe die Morgendämmerung, da ist kein Licht
Mama, komm und halte mich fest
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben werde, oh
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben werde
Ja

Was bin ich im Inneren?
Ein Krieg, den ich nicht finden kann
Ich fühle mich nicht zu Hause
Tot in der Katakombe

Ich schreie nachts zu Gott
Habe Angst, dass ich vielleicht
Nur mit mir selbst rede
Und in meiner Hölle lebe

Nichts ist falsch, aber es ist nicht richtig
Was ist dieser Kampf tief im Inneren?
Oh, meine Augen sagen alles, oh
Ich sehe die Morgendämmerung, da ist kein Licht
Mama, komm und halte mich fest
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben werde, oh
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben werde
Ja

Das Leben braucht
Stille Schreie
Ist das Schicksal
Oder etwas mehr?

Denn nichts ist falsch, aber es ist nicht richtig
Was ist dieser Kampf tief im Inneren?
Oh, meine Augen sagen alles
Ich sehe die Morgendämmerung, da ist kein Licht
Mama, komm und halte mich fest
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben werde, oh
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben werde
Ja