Текст и перевод песни David Kushner - Humankind

Humankind

I met the devil Sunday morning with his hands in the air
He blew his paycheck on the plate that they were passing
He's testifying in the light, but he was heartless in prayer
He had the spirit and expensive taste in fashion

I'm the one that you came and slaughtered
You spin me around
I was looking for living water
You just let me drown

I put my faith in a sinners town
Land of the free chained to the ground
When I look for kindness now
Humankind just lets me down

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, my heavens cussing me out
Oh, oh, oh-oh-oh
Humankind just lets me down

They lost the message in a bottle, now it's covered in blood
They sell a saving just to make a great commission
We love the ones who hurt us, and we hurt the ones that we love
We're sacrificing one another for tradition

I'm the one that you came and slaughtered
You spin me around
I was looking for living water
You just let me drown

I put my faith in a sinners town
Land of the free chained to the ground
When I look for kindness now
Humankind just lets me down

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, my heavens cussing me out
Oh, oh, oh-oh-oh
Humankind just lets me down

When it's all said and done
I'm just a man, you're just a woman
So, take my hand, I'm only human
I need you to take me

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Humankind just lets me down

L'humanité

J'ai rencontré le diable dimanche matin, les mains levées
Il a dépensé son salaire sur l'assiette qu'ils passaient
Il témoigne à la lumière, mais il était sans cœur dans la prière
Il avait l'esprit et un goût cher en matière de mode

Je suis celui que tu es venu massacrer
Tu me fais tourner
Je cherchais de l'eau vive
Tu m'as juste laissé me noyer

J'ai mis ma foi dans une ville de pécheurs
Terre de liberté enchaînée au sol
Quand je cherche maintenant la gentillesse
L'humanité me laisse tomber

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, mes cieux me maudissent
Oh, oh, oh-oh-oh
L'humanité me laisse tomber

Ils ont perdu le message dans une bouteille, maintenant il est couvert de sang
Ils vendent un salut juste pour faire une grosse commission
On aime ceux qui nous font du mal, et on fait du mal à ceux qu'on aime
On se sacrifie les uns les autres par tradition

Je suis celui que tu es venu massacrer
Tu me fais tourner
Je cherchais de l'eau vive
Tu m'as juste laissé me noyer

J'ai mis ma foi dans une ville de pécheurs
Terre de liberté enchaînée au sol
Quand je cherche maintenant la gentillesse
L'humanité me laisse tomber

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, mes cieux me maudissent
Oh, oh, oh-oh-oh
L'humanité me laisse tomber

Quand tout est dit et fait
Je ne suis qu'un homme, tu n'es qu'une femme
Alors, prends ma main, je ne suis qu'un humain
J'ai besoin que tu me prennes

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
L'humanité me laisse tomber