David Kushner - Thank You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Kushner - Thank You




Thank You
Merci
I've had my wrongs
J'ai eu mes torts
But I was always so patient with us
Mais j'ai toujours été patient avec nous
I gave it all to you in every situation my love
Je t'ai tout donné dans chaque situation, mon amour
So I hate you, I hate you for letting me go
Alors je te hais, je te hais de m'avoir laissé partir
'Cause I loved you, I loved you now I want you to know
Parce que je t'aimais, je t'aimais, maintenant je veux que tu saches
That I'm hopeless
Que je suis désespéré
Hopeless 'cause you're all I've known
Désespéré parce que tu es tout ce que j'ai jamais connu
But I'm growing
Mais je grandis
Growing by myself to know
Je grandis tout seul pour savoir
My reflection again
Qui je suis à nouveau
I didn't want this to end
Je ne voulais pas que ça se termine
But I have to say
Mais je dois dire
Thank you
Merci
For letting me go
De m'avoir laissé partir
Wish I could hate you
J'aimerais pouvoir te haïr
Guess I'm not yours anymore
Je suppose que je ne suis plus à toi
Can I trust again?
Puis-je avoir confiance à nouveau ?
Can I trust again?
Puis-je avoir confiance à nouveau ?
I don't know
Je ne sais pas
Can I love again?
Puis-je aimer à nouveau ?
Can I love again?
Puis-je aimer à nouveau ?
I want you to hold me close
Je veux que tu me prennes dans tes bras
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas
(I know you won't)
(Je sais que tu ne le feras pas)
Sometimes I wake up from a dream that we are still together
Parfois, je me réveille d'un rêve nous sommes toujours ensemble
But breaking up is what you said was needed for the better
Mais tu as dit que rompre était ce qu'il fallait pour que ça aille mieux
You blame me you blame me for losing control
Tu me blâmes, tu me blâmes d'avoir perdu le contrôle
Then betray me I should've left you long ago
Puis tu me trahis, j'aurais te quitter il y a longtemps
I'm hopeless
Je suis désespéré
Hopeless 'cause you're all I've known
Désespéré parce que tu es tout ce que j'ai jamais connu
But I'm growing
Mais je grandis
Growing by myself to know
Je grandis tout seul pour savoir
My reflection again
Qui je suis à nouveau
I didn't want this to end
Je ne voulais pas que ça se termine
But I have to say
Mais je dois dire
Thank you
Merci
For letting me go
De m'avoir laissé partir
Wish I could hate you
J'aimerais pouvoir te haïr
I can't be yours anymore
Je ne peux plus être à toi
Can I trust again?
Puis-je avoir confiance à nouveau ?
Can I trust again?
Puis-je avoir confiance à nouveau ?
I don't know
Je ne sais pas
Can I love again?
Puis-je aimer à nouveau ?
Can I love again?
Puis-je aimer à nouveau ?
I want you to hold me close
Je veux que tu me prennes dans tes bras
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas
(I know you won't)
(Je sais que tu ne le feras pas)
'Cause I loved you, I'm not ready
Parce que je t'aimais, je ne suis pas prêt
I loved you, I'm not ready
Je t'aimais, je ne suis pas prêt
Can I come back home?
Puis-je revenir à la maison ?
I loved you, I'm not ready
Je t'aimais, je ne suis pas prêt
I loved you, I'm not ready
Je t'aimais, je ne suis pas prêt
But I'm not comin' home
Mais je ne rentre pas à la maison
'Cause you let me go
Parce que tu m'as laissé partir
(Thank you)
(Merci)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.