Say Yes - David L перевод на немецкий

Say Yes

Linda señorita, es un placer conocerte,
Qué haces tan solita entre toda esta gente,
Es que me gusta tu style,
Y me gusta ése flow independiente,
Por tu manera de pensar,
Somos tal para cuál, es evidente...

Ella tenía una cinta en la cabeza de colores,
Con esa sonrisa ella rompe corazones,
Y su cinturita me hace delirar...
No cabe duda que su mente me produce sensaciones,
Cómo al hablar, evita complicaciones,
Ella no se fija en nada material,
Es ideal para mí...

Say yes, si todavía crees en el amor,
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal para mi)
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal)

Ella me habla de la vida,
(Y me comenta todos sus sueños),
Pienso a veces que no la merezco...
Ahora sé que soy su dueño,
Es complicada y a la vez sencilla,
Sigue siendo hermosa si no se maquilla.
Ella es la chica de mis sueños...

Ella tenía una cinta en la cabeza de colores,
Con esa sonrisa ella rompe corazones,
Y su cinturita me hace delirar...
No cabe duda que su mente me produce sensaciones,
Cómo al hablar, evita complicaciones,
Ella no se fija en nada material,
Es ideal para mí...

Say yes, si todavía crees en el amor,
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal para mi)
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal)

No hay nadie cómo ella, tan sensual,
Tan bella, Si acaso fuese príncipe,
Sería mi doncella...

Sag Ja

Linda Señorita, es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen,
Was machst du so allein unter all diesen Leuten?
Mir gefällt dein Stil,
und mir gefällt diese unabhängige Art,
Durch deine Art zu denken,
Sind wir wie füreinander geschaffen, das ist offensichtlich...

Sie trug ein buntes Haarband,
Mit diesem Lächeln bricht sie Herzen,
Und ihre Taille bringt mich zum Schwärmen...
Kein Zweifel, dass ihr Verstand mir Empfindungen bereitet,
Wie sie beim Sprechen Komplikationen vermeidet,
Sie achtet nicht auf Materielles,
Sie ist ideal für mich...

Sag ja, wenn du noch an die Liebe glaubst,
Sag ja, wenn du weißt, dass diese Nacht uns beiden gehört, Sag jaaa, ah ah ah...(du bist ideal für mich)
Sag ja, wenn du weißt, dass diese Nacht uns beiden gehört, Sag jaaa, ah ah ah...(du bist ideal)

Sie erzählt mir vom Leben,
(Und sie erzählt mir all ihre Träume),
Manchmal denke ich, dass ich sie nicht verdiene...
Jetzt weiß ich, dass ich ihr gehöre,
Sie ist kompliziert und gleichzeitig einfach,
Sie bleibt schön, auch wenn sie sich nicht schminkt.
Sie ist das Mädchen meiner Träume...

Sie trug ein buntes Haarband,
Mit diesem Lächeln bricht sie Herzen,
Und ihre Taille bringt mich zum Schwärmen...
Kein Zweifel, dass ihr Verstand mir Empfindungen bereitet,
Wie sie beim Sprechen Komplikationen vermeidet,
Sie achtet nicht auf Materielles,
Sie ist ideal für mich...

Sag ja, wenn du noch an die Liebe glaubst,
Sag ja, wenn du weißt, dass diese Nacht uns beiden gehört, Sag jaaa, ah ah ah...(du bist ideal für mich)
Sag ja, wenn du weißt, dass diese Nacht uns beiden gehört, Sag jaaa, ah ah ah...(du bist ideal)

Es gibt niemanden wie sie, so sinnlich,
So schön, wäre ich ein Prinz,
Wäre sie meine Prinzessin...