Текст и перевод песни David L - Say Yes

Say Yes

Linda señorita, es un placer conocerte,
Qué haces tan solita entre toda esta gente,
Es que me gusta tu style,
Y me gusta ése flow independiente,
Por tu manera de pensar,
Somos tal para cuál, es evidente...

Ella tenía una cinta en la cabeza de colores,
Con esa sonrisa ella rompe corazones,
Y su cinturita me hace delirar...
No cabe duda que su mente me produce sensaciones,
Cómo al hablar, evita complicaciones,
Ella no se fija en nada material,
Es ideal para mí...

Say yes, si todavía crees en el amor,
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal para mi)
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal)

Ella me habla de la vida,
(Y me comenta todos sus sueños),
Pienso a veces que no la merezco...
Ahora sé que soy su dueño,
Es complicada y a la vez sencilla,
Sigue siendo hermosa si no se maquilla.
Ella es la chica de mis sueños...

Ella tenía una cinta en la cabeza de colores,
Con esa sonrisa ella rompe corazones,
Y su cinturita me hace delirar...
No cabe duda que su mente me produce sensaciones,
Cómo al hablar, evita complicaciones,
Ella no se fija en nada material,
Es ideal para mí...

Say yes, si todavía crees en el amor,
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal para mi)
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal)

No hay nadie cómo ella, tan sensual,
Tan bella, Si acaso fuese príncipe,
Sería mi doncella...

Dis-oui

Linda señorita, c'est un plaisir de te connaître,
Que fais-tu toute seule parmi tout ce monde,
J'aime ton style,
Et j'aime ce flow indépendant,
Pour ta façon de penser,
Nous sommes faits l'un pour l'autre, c'est évident...

Elle avait un ruban de couleurs sur la tête,
Avec ce sourire, elle brise les cœurs,
Et sa taille me fait délirer...
Il ne fait aucun doute que son esprit me procure des sensations,
Comment, en parlant, elle évite les complications,
Elle ne se soucie de rien de matériel,
Elle est idéale pour moi...

Dis-oui, si tu crois encore en l'amour,
Dis-oui, si tu sais que cette nuit est pour nous deux, Dis oui, ah ah ah...(tu es idéale pour moi)
Dis-oui, si tu sais que cette nuit est pour nous deux, Dis oui, ah ah ah...(tu es idéale)

Elle me parle de la vie,
(Et elle me raconte tous ses rêves),
Je pense parfois que je ne la mérite pas...
Maintenant je sais que je suis son propriétaire,
Elle est compliquée et simple à la fois,
Elle reste belle même sans maquillage.
Elle est la fille de mes rêves...

Elle avait un ruban de couleurs sur la tête,
Avec ce sourire, elle brise les cœurs,
Et sa taille me fait délirer...
Il ne fait aucun doute que son esprit me procure des sensations,
Comment, en parlant, elle évite les complications,
Elle ne se soucie de rien de matériel,
Elle est idéale pour moi...

Dis-oui, si tu crois encore en l'amour,
Dis-oui, si tu sais que cette nuit est pour nous deux, Dis oui, ah ah ah...(tu es idéale pour moi)
Dis-oui, si tu sais que cette nuit est pour nous deux, Dis oui, ah ah ah...(tu es idéale)

Il n'y a personne comme elle, si sensuelle,
Si belle, si j'étais prince,
Elle serait ma demoiselle...