Venus vs. Mars - Narco , David Latour перевод на немецкий

Venus vs. Mars

Girl, who the hell confused ya
I gave you my world, my live, my love
Still you complain you's a loser
If nothing I do is good enough girl,
Then you's a plain abuser
And I can't handle this
I wanna carry on but I don't really know if I'm the man for this
You scandalous and hopeless
You blur my focus
I bought you the moon and gave you the stars
And ya didn't even notice
You know you're fine, but you just waste my time
Cause all you want is cars, Venus versus Mars (Mars, Mars, .)

You touch is so electrifying, your beauty's out of place
Your lips are so conspicuous I gotta have a taste
And you reflect the sunshine, it's all upon your face
Your love just got me feeling like I'm floating out of space

I wanna share the wealth with you, living amongst the stars
'Cause you deserve a real man, I've been faithful from the start
Let nothing come between us babe, your chemistry is genius
I meant to leave from Mars, you meant to leave from Venus

Say women from Venus, and men think with their wieners
And women love cars, but they belong to Mars
But if they belonged to Venus, would Venus give us cars
Don't let nothing come between us, not even the stars

So we can rule the universe, the galaxy is ours
The Milky way to Pluto, catching feelings baby, you know
You deserve applause, before the next recession
I gotta buy you love, cause you deserve affection

You touch is so electrifying, your beauty's out of place
Your lips are so conspicuous I gotta have a taste
And you reflect the sunshine, it's all upon your face
Your love just got me feeling like I'm floating out of space

I wanna share the wealth with you, living amongst the stars
'Cause you deserve a real man, I've been faithful from the start
Let nothing come between us babe, your chemistry is genius
I meant to leave from Mars, you meant to leave from Venus

Venus vs. Mars

Mädel, wer zum Teufel hat dich verwirrt?
Ich gab dir meine Welt, mein Leben, meine Liebe
Trotzdem beschwerst du dich, du wärst eine Verliererin
Wenn nichts, was ich tue, gut genug ist, Mädchen,
Dann bist du eine reine Ausnutzerin
Und ich kann damit nicht umgehen
Ich möchte weitermachen, aber ich weiß nicht wirklich, ob ich der Mann dafür bin
Du bist skandalös und hoffnungslos
Du trübst meinen Fokus
Ich kaufte dir den Mond und gab dir die Sterne
Und du hast es nicht einmal bemerkt
Du weißt, dass du gut aussiehst, aber du verschwendest nur meine Zeit
Denn alles, was du willst, sind Autos, Venus versus Mars (Mars, Mars, .)

Deine Berührung ist so elektrisierend, deine Schönheit ist fehl am Platz
Deine Lippen sind so auffällig, ich muss sie kosten
Und du reflektierst den Sonnenschein, er ist ganz auf deinem Gesicht
Deine Liebe gibt mir das Gefühl, als würde ich im Weltraum schweben

Ich möchte den Reichtum mit dir teilen, unter den Sternen leben
Weil du einen echten Mann verdienst, ich war von Anfang an treu
Lass nichts zwischen uns kommen, Babe, deine Chemie ist genial
Ich sollte vom Mars kommen, du solltest von der Venus kommen

Sie sagen, Frauen kommen von der Venus, und Männer denken mit ihren Wienern
Und Frauen lieben Autos, aber sie gehören zum Mars
Aber wenn sie zur Venus gehörten, würde Venus uns dann Autos geben?
Lass nichts zwischen uns kommen, nicht einmal die Sterne

So können wir das Universum regieren, die Galaxie gehört uns
Von der Milchstraße bis Pluto, Gefühle entwickeln, Baby, du weißt es
Du verdienst Applaus, vor der nächsten Rezession
Ich muss dir Liebe kaufen, denn du verdienst Zuneigung

Deine Berührung ist so elektrisierend, deine Schönheit ist fehl am Platz
Deine Lippen sind so auffällig, ich muss sie kosten
Und du reflektierst den Sonnenschein, er ist ganz auf deinem Gesicht
Deine Liebe gibt mir das Gefühl, als würde ich im Weltraum schweben

Ich möchte den Reichtum mit dir teilen, unter den Sternen leben
Weil du einen echten Mann verdienst, ich war von Anfang an treu
Lass nichts zwischen uns kommen, Babe, deine Chemie ist genial
Ich sollte vom Mars kommen, du solltest von der Venus kommen