Текст и перевод песни David Lebon - Un Día Que No Fue

Un Día Que No Fue

Yo quisiera darte más, ya no sé que hacer
Tu madre no quiere
Yo no quiero estar detrás del claustro viejo que me encierra
No te compares con nadie
Me curaré para darte

Ya no sé como pedir, estoy aquí
Y estoy de nuevo
Ya no sé cómo explicar; no quiero sueños, no soy Lennon
Yo puedo darte lo bueno
Quiero decirte de nuevo

Hay un día que se va
Un día que no fue
Prueba un segundo más
Y no podrás volver

Yo no quisiera verte
Yo soy el arte y soy fuerte

Un Jour Qui N'a Pas Été

Je voudrais te donner plus, je ne sais plus quoi faire
Ta mère ne veut pas
Je ne veux pas être derrière ce vieux cloître qui m'enferme
Ne te compare à personne
Je me guérirai pour te donner

Je ne sais plus comment te le demander, je suis ici
Et je suis de retour
Je ne sais plus comment l'expliquer; je ne veux pas de rêves, je ne suis pas Lennon
Je peux te donner le meilleur
Je veux te le dire à nouveau

Il y a un jour qui s'en va
Un jour qui n'a pas été
Essaie une seconde de plus
Et tu ne pourras plus revenir

Je ne voudrais pas te voir
Je suis l'art et je suis fort