Текст и перевод песни David Lee Garza - Que Tristeza

Que Tristeza

Qué tristeza tan grande
Dejaste en mi alma

Al jurar que me amabas locamente
Y tus besos me fingiste solamente
Qué mal me hiciste

Las heridas que dejaste en mi alma
Otros labios las curaron con más calma
Y aunque fuiste la mujer que más amaba
Poco a poco de mi mente te borraba

Fuiste mala conmigo y en tu mente yo vivo
Y no te importa
Ojalá que otros brazos
Como fueron los míos
Te destrocen alma

Qué tristeza tan grande dejaste en mi alma
Al jurar que me amabas locamente
Y tus besos me fingiste solamente
Que mal me hiciste

Las heridas que dejaste en mi alma
Otros labios las juraron con más calma
Y aunque fuiste la mujer que más amaba
Poco a poco de mi mente te borraba

Fuiste mala conmigo y en tu mente yo vivo
Y no te importa
Ojalá que otros brazos
Como fueron los míos
Te destrocen alma

Que Tristeza

Quelle tristesse immense
Tu as laissé dans mon âme

En jurant que tu m'aimais follement
Et tes baisers ne m'étaient que feints
Comme tu m'as fait du mal

Les blessures que tu as laissées dans mon âme
D'autres lèvres les ont guéries avec plus de calme
Et même si tu étais la femme que j'aimais le plus
Petit à petit, je t'effaçais de mon esprit

Tu as été mauvaise avec moi et je vis dans ton esprit
Et cela ne te dérange pas
J'espère que d'autres bras
Comme les miens ont été
Te briseront l'âme

Quelle tristesse immense tu as laissée dans mon âme
En jurant que tu m'aimais follement
Et tes baisers ne m'étaient que feints
Comme tu m'as fait du mal

Les blessures que tu as laissées dans mon âme
D'autres lèvres les ont jurées avec plus de calme
Et même si tu étais la femme que j'aimais le plus
Petit à petit, je t'effaçais de mon esprit

Tu as été mauvaise avec moi et je vis dans ton esprit
Et cela ne te dérange pas
J'espère que d'autres bras
Comme les miens ont été
Te briseront l'âme