Текст и перевод песни David Lee Murphy - Born That Way

Born That Way

(David Lee Murphy/Jimbeau Hinson)

Came out swingin' and a kickin' with my heels dug in
Puttin' up a fight like they ain't seen since
The doctor held me up looked me in the face
Said he didn't have to slap me but he did it anyway

I don't know why
Just born that way
No I don't know why
Just born that way

No I never had nothin' and I know I never will
All my daddy left me was a funeral bill
If something's too easy something's wrong I know
'Cause I was born the gift of a hard way to go

I don't know why
Just born that way
No I don't know why
Just born that way

You know all in all it ain't such a bad lot
You learn to live with what little you got
Never had a job that didn't stink
Never really cared what anybody thinks

I don't know why
Just born that way
No I don't know why
Just born that way

Рожден таким

(Дэвид Ли Мерфи/Джимбо Хинсон)

Я появился на свет, брыкаясь и упираясь пятками,
Устраивая такую драку, какой не видели с тех пор, как
Доктор поднял меня, посмотрел мне в лицо,
Сказал, что ему не нужно было меня шлепать, но он все равно это сделал.

Я не знаю, почему,
Просто родился таким.
Нет, я не знаю, почему,
Просто родился таким.

У меня никогда ничего не было, и я знаю, что никогда не будет.
Всё, что оставил мне отец, — это счет за похороны.
Если что-то слишком легко, значит, что-то не так, я знаю,
Потому что я родился с даром трудного пути.

Я не знаю, почему,
Просто родился таким.
Нет, я не знаю, почему,
Просто родился таким.

Знаешь, в общем-то, это не такая уж плохая доля.
Учишься жить с тем малым, что у тебя есть.
Никогда не было работы, которая не воняла бы,
Никогда особо не волновало, что думают другие.

Я не знаю, почему,
Просто родился таким.
Нет, я не знаю, почему,
Просто родился таким.