Текст и перевод песни David Lee Murphy - Breakfast In Birmingham

Breakfast In Birmingham

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

She was still on my mind when I crossed the state line
Walked out a little too fast
I said some things that I didn't mean
And I should have taken 'em back
And I knew when I said 'em that voice in my head whispered
Man when are you gonna learn
You told her goodbye you left with your pride
But you're gonna eat those words

And now I'm havin' breakfast in Birmingham
Tryin' to swallow my pride
I got a plate full of memories
And not much appetite
There ain't nothin' like a cold cup of coffee and a stale apology
I'm having breakfast in Birmingham
She's in Tennessee

It's a thunderin' sound silver droppin' down
In an ol' pay phone
When you're makin' that call to say you were wrong
And it's ringin' like nobody's home
She's not the kind who'll cry and remind me
That I left and broke her heart
I'm prayin' she answer 'cause I gotta tell her
This time I went too far

And now I'm havin' breakfast in Birmingham
Tryin' to swallow my pride
I got a plate full of memories
And not much appetite
There ain't nothin' like a cold cup of coffee and a stale apology
I'm having breakfast in Birmingham
She's in Tennessee

Завтрак в Бирмингеме

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Я все еще думал о тебе, когда пересекал границу штата,
Ушел слишком быстро,
Наговорил того, чего не хотел,
И должен был взять свои слова обратно.
И я знал, когда говорил их, что голос в моей голове шептал:
"Когда же ты, наконец, научишься?"
Я попрощался с тобой, ушел, гордо подняв голову,
Но мне придется проглотить эти слова.

И вот я завтракаю в Бирмингеме,
Пытаюсь проглотить свою гордость.
Передо мной тарелка, полная воспоминаний,
И совсем нет аппетита.
Нет ничего хуже, чем холодная чашка кофе и запоздалые извинения.
Я завтракаю в Бирмингеме,
А ты в Теннесси.

Это оглушающий звук, звон монет,
Падающих в старый таксофон,
Когда звонишь, чтобы сказать, что был неправ,
И он звонит, как будто там никого нет.
Ты не из тех, кто будет плакать и напоминать мне,
Что я ушел и разбил тебе сердце.
Я молюсь, чтобы ты ответила, потому что я должен сказать тебе,
Что на этот раз я зашел слишком далеко.

И вот я завтракаю в Бирмингеме,
Пытаюсь проглотить свою гордость.
Передо мной тарелка, полная воспоминаний,
И совсем нет аппетита.
Нет ничего хуже, чем холодная чашка кофе и запоздалые извинения.
Я завтракаю в Бирмингеме,
А ты в Теннесси.