Can't Turn It Off - David Lee Murphy перевод на немецкий

Can't Turn It Off

(David Lee Murphy)

On a lonesome highway it was gettin' late
Not another set of headlights on the interstate
I was miles from nowhere my only friend around
Was a country station fadin' in and out

And the road went on and on
But it just kept hangin' on
I can live with the static Lord but
I can't turn it off
It might not be clear and strong
And sometimes it's here and gone
Long as it keeps comin' back
I can't turn it off

I was feelin' kinda desperate as the sun came up
They played "Hello Darlin'" and it was breakin' up
The signal on that lighted dial was barely comin' through
And I knew in a few more miles it'd be gone for good

And the road went on and on
But it just kept hangin' on
I can live with the static Lord but
I can't turn it off
It might not be clear and strong
And sometimes it's here and gone
Long as it keeps comin' back
I can't turn it off

Be a long ol lonely ride without it
When I can't hear enough
Oh I just turn it up

And the road went on and on
But it just kept hangin' on
I can live with the static Lord but
I can't turn it off
It might not be clear and strong
And sometimes it's here and gone
Long as it keeps comin' back
I can't turn it off

Kann es nicht ausschalten

(David Lee Murphy)

Auf einer einsamen Autobahn wurde es spät
Kein anderes Paar Scheinwerfer auf der Autobahn
Ich war meilenweit im Nirgendwo
Mein einziger Freund war ein Country-Sender, der rein- und wieder verschwand

Und die Straße ging weiter und weiter
Aber er blieb einfach dran
Ich kann mit dem Rauschen leben, Herr, aber
Ich kann ihn nicht ausschalten
Er mag nicht klar und stark sein
Und manchmal ist er da und weg
Solange er immer wiederkommt
Kann ich ihn nicht ausschalten

Ich fühlte mich ziemlich verzweifelt, als die Sonne aufging
Sie spielten "Hello Darlin'", und der Empfang brach zusammen
Das Signal auf dieser beleuchteten Skala kam kaum durch
Und ich wusste, in ein paar Meilen mehr wäre es für immer weg

Und die Straße ging weiter und weiter
Aber er blieb einfach dran
Ich kann mit dem Rauschen leben, Herr, aber
Ich kann ihn nicht ausschalten
Er mag nicht klar und stark sein
Und manchmal ist er da und weg
Solange er immer wiederkommt
Kann ich ihn nicht ausschalten

Wäre eine lange, einsame Fahrt ohne ihn
Wenn ich nicht genug hören kann
Oh, drehe ich ihn einfach lauter

Und die Straße ging weiter und weiter
Aber er blieb einfach dran
Ich kann mit dem Rauschen leben, Herr, aber
Ich kann ihn nicht ausschalten
Er mag nicht klar und stark sein
Und manchmal ist er da und weg
Solange er immer wiederkommt
Kann ich ihn nicht ausschalten